Sebelum membaca, jangan lupa follow FP Instagram kami @getoknow_translation

Tobioriru Chokuzen no Doukyuusei ni "XXX Shiyou!" Vol 1 Chapter 4



Hari Senin adalah keberadaan yang kutakuti.

Yah, aku pikir semua orang juga merasakan hal yang sama. Liburan yang santai telah berakhir, dan minggu yang menyedihkan kembali dimulai, terutama saat naik kereta cepat yang penuh sesak.

Demikianlah perasaan yang kurasakan hingga beberapa waktu yang lalu.

Akan tetapi, hari ini berbeda. 

Hari ini, aku merasa segar dan sangat bersemangat!

Rute menuju stasiun yang hampir membuatku kalah oleh rasa kantuk, serta kereta yang penuh sesak, kini sama sekali tidak mengganggu.

Aku merasa seperti anak kecil saat pergi perjalanan wisata, rasanya sangat bahagia sehingga bisa dikatakan seolah-olah terbang ke langit. 

Mengapa?

Tentu saja, karena cewek tercantik di dunia, Kurumi-san, sedang duduk di sebelahku!

Ketika pandangan kami bertemu, dia dengan cepat memalingkan matanya seperti hewan kecil. Dia begitu lucu hingga tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.

Jarak antara kami tidak terlalu dekat atau terlalu jauh. 

Terkadang, seragam kami saling bersentuhan.

Setiap kali aku menyentuhnya, bahunya bergetar dan dia terlihat ingin mengatakan sesuatu, tapi setiap kali mata kami bertemu, ia menghindar seperti hewan kecil, itu sangat lucu.

Ketika aku berpikir bahwa aku bisa berinteraksi dengan bunga yang begitu tinggi ini, hatiku menjadi hangat.

"Aku terkesan."

"Apa, ada apa tiba-tiba?"

"Aku tidak tahu pasti, tapi dulu aku bisa melakukan hal-hal seperti ini dalam mimpi, jadi sekarang aku penuh dengan perasaan bahagia."

“B-begitu ya.."

Kurumi-san menjawab dengan gugup.

Seperti biasa, ketika ada sesuatu yang ingin dikatakannya, dia terbatuk dengan suara kering.

“Aku juga bahagia, jadi..."

Sambil menundukkan kepalanya, Kurumi-san berbicara dengan suara kecil.

Suara kecilnya menjauh dari keramaian jalanan menuju jalur sekolah.

Namun, tidak satupun kata dari Kurumi-san yang terlewatkan di telingaku! Sungguh!

"Maaf, bisakah kau mengulanginya sekali lagi?"

"K-kamu melakukannya dengan sengaja, kan!?" 

"Tidak, sungguh, aku tidak bisa mendengarnya!"

"Omong kosong, kamu sengaja melewatkan kata-kataku hanya di saat seperti ini!" 

Tubuhku menerima pukulan cinta Kurumi-san, mengembalikan hampir 99% nyawaku kembali.

"Aku tidak bermaksud begitu, tetapi di sekitar ini suasananya sangat berisik, ehehehe."

Segera aku membela diri, dan dengan wajah curiga, aku melihat sekeliling untuk memastikannya.

Di sisi lain, karena percakapan seperti itu, semua pandangan di sekitar tertuju padaku.

Kemudian, dia menundukkan kepalanya seperti seekor domba dan memukuliku lagi, seolah-olah menunjukkan protesnya.

"Ah, kamu sangat memalukan."

Sambil mengatakan itu, kali ini dia memukuilku dengan tas. Cinta ternyata bisa menyakitkan juga.

"Jadi, apa yang kamu katakan tadi?"

Setelah berpikir sekali lagi dan memeriksa sekeliling berulang kali, Kurumi-san berbicara dengan nada yang mantap di dekat telingaku.

"Aku juga merasa bahagia."

"😳"

Nafas Kurumi-san menggelitik hatiku, inilah ASMR yang sebenarnya!

Berkat itu, otakku mengalami korsleting.

“Hei, katakan sesuatu!”

Melihat keadaanku seperti itu, Kurumi-san menarik ujung bajuku dengan kesal.

"Baiklah, kalau begitu, bolehkah aku menyampaikan semua cinta yang meluap-luap di dalam hatiku? Yah, cinta itu terus meluap, jadi sepertinya tidak akan pernah habis. Jadi, pertama-tama...".

"J-jangan katakan apa-apa!"

Saat aku hendak membuka mulutku, Kurumi-san menghentikanku.

Itu tidak masuk akal mengingat dia adalah orang yang memintaku untuk mengatakan sesuatu.

Tetapi jika aku memikirkannya dengan tenang, ini adalah jalan menuju sekolah, dan jika kami berbicara terlalu lama, ada kemungkinan kami akan terlambat.

Jika hujan turun, maka tidak ada yang bisa kulakukan.

Saat aku berusaha memahaminya—

“Hal seperti itu sebaiknya dilakukan ketika kita berdua saja."

Kurumi-san berkata sambil menutupi wajahnya dengan kedua tangannya, agar ekspresinya tidak terlihat olehku.

Namun, telinganya menjadi merah karena malu, dan dia tidak menyembunyikannya.

Aku yang berpikir begitu secara tidak sadar mengubah arah dan menuju kantor pemerintah setempat 🀣.


Setibanya di kelas, pelajaran dimulai segera setelah itu.

Namun, tentu saja aku tidak dapat berkonsentrasi pada pelajaran, dan pada akhirnya tatapanku selalu tertuju pada tempat duduk Kurumi-san yang berada di sebelahku. 

Saat ini sedang mencatat, menggerakkan pulpennya dengan tenang.

Namun, saat aku terlalu asyik dan menatapnya, tiba-tiba mata kami bertemu.

"😳!"

Sesaat setelah wajahnya yang kaku mengendur, pandangannya dengan cepat berubah.

Sudah berapa kali hal ini terjadi, dan setiap kali dia memalingkan muka, mata kami bertemu.

Mengingat posisinya, seharusnya aku tidak bisa menatapnya sesering itu, namun setiap kali itu terjadi, aku tahu dia juga sedang melihatku.

Apakah ini suatu kebetulan? Tidak, ini pasti takdir!

Sementara pertempuran semacam itu terus berlanjut, pelajaran berakhir dan waktunya istirahat makan siang.

Biasanya aku membawa bekal khusus buatan Kasumi, tetapi hari ini aku tidak membawanya karena alasan tertentu.

"Akhirnya, aku bisa berbicara dengan Kurumi-san. Aku ingin segera pindah tempat duduk dan duduk di sebelahnya."

Hari ini tanggal 2 November, seharusnya adalah hari perpindahan tempat duduk bulanan yang sudah menjadi rutinitas, tapi hari ini guru pengampu tidak datang, jadi ditunda hingga besok.

"Aku pikir, jarak ini pas buat kita."

"Kenapa?"

"Soalnya enak kan buat fokus belajar."

Ketika dia mengatakan itu, aku teringat akan pertarungan di kelas.

Meskipun aku hanya melihatnya sesekali, hampir pasti matanya selalu bertemu dengan mataku. Artinya, ketika aku tidak memperhatikannya, dia pasti sedang memperhatikanku.

"Kurumi-san, kau lebih menyukaiku daripada yang aku pikirkan, bukan?"

"E-eh?! A-a-apa yang k-kamu bicarakan!”

"Aku senang... aku juga sangat menyukaimu.”

"T-tidak, jangan katakan itu, hatiku tidak bisa menahannya."

Kurumi-san berbicara sambil menekan dadanya dengan suara yang hampir hilang.

Aku ingin melihat gadis pemalu ini sedikit lebih lama, ingin berbincang-bincang dengannya, tapi naasnya, perutku mulai merasa lapar.

Jika terus begini, waktu istirahat siang akan berakhir.

"Kalau begitu, ayo makan siang."

Saat ia mengatakan itu, Kurumi-san dengan ragu-ragu mengambil dua kotak bekal dari dalam tasnya dan memberikan salah satunya kepadaku.

"Ini untukmu."

"Terima kasih! Ini adalah Bento pertama dari istriku, aku sangat senang!"

“A-aku masih belum istrimu, oke?"

Saat panik, Kurumi-san yang tiba-tiba berubah menjadi serius juga terlihat menggemaskan.

Aku tergoda untuk segera melompat keluar dari kelas dan meneriakan cintaku kepada dunia untuk Kurumi-san, tapi saat ini makan siang istriku lebih penting daripada menjadi pusat dunia.

Ketika aku membuka kotak bekal, ada hidangan yang diatur dengan rapi di dalamnya.

“Kelihatannya enak sekali.”

"Benarkah? Terima kasih."

Kurumi tersipu malu sambil menggaruk pipinya.

“Sungguh! Kelihatannya enak sekali.”

“Kenapa kau mengatakannya dua kali!?"

"Ah, tidak, aku hanya mengucapkannya secara tidak sengaja saat melihat Kurumi-san.”

Entah karena tidak mengerti arti kata-kataku, Kurumi-san memegang dagunya dan merenggangkan lehernya.

Setelah beberapa saat, akhirnya dia menemukan jawabannya dan wajahnya tiba-tiba memerah.

“Tidak ini terlalu keterlaluan! Kamu tidak merasa jijik?"

“Aku sudah memberikan jawaban yang serius! Aku tidak bisa menahannya karena aku mencintaimu"

"Tapi tergantung pada situasi dan waktu juga!"

“Mungkin benar."

Aku tidak bisa menanggapi kata-katanya. Sebaliknya, berbunyi dengan suara yang cukup keras.

Mendengar itu, Kurumi-san tersenyum pahit.

"Ayo, mari kita makan."

"Benar juga."

Setelah kami mengucapkan "itadakimasu," muncul masalah baru tentang apa yang akan dimakan terlebih dahulu.

"Mari kita lihat keahlian Kurumi-san dengan tamagoyaki yang tebal ini🀀."

Kurumi-san menunjukkan ekspresi cemas di wajahnya, seolah-olah dia sedang menunggu hasil ujian.

Dan hasilnya adalah...

"Enak!"

"Benarkah?"

“Ya! Aku bisa merasakan cinta yang dituangkan di dalamnya. Semuanya terasa begitu jelas~"

“Dasar bodoh/”

"Apaka itu tidak ada di dalamnya?"

“Ahh, hentikan! Jangan tanya itu padaku!"

Mengatakan hal itu, Kurumi-san mulai menggerakkan sumpitnya.

Dia memilih telur dadar seperti yang aku pilih, memasukkannya ke dalam mulutnya, mengunyah, menelannya, dan kemudian berkata.

"Rasanya agak gosong, ya?"

"Kurasa iya."

Memang agak gosong sedikit, tapi tidak terlalu mempengaruhi rasanya. Aku pikir itu berhasil, namun Kurumi-san memiliki ekspresi kecewa di wajahnya, jadi aku segera memberinya semangat.

"Tapi, ini benar-benar enak loo~" kataku.

Setelah mengambil satu gigitan lagi, rasanya benar-benar enak.

Kurumi-san menatapku dengan tajam saat aku mengunyah.

Apa yang sedang dipikirkannya? Aku tidak tahu.

Mungkin saat ini dia juga sedang memikirkan apa yang aku pikirkan.

Dia dengan cepat tersenyum dan berkata, "Ya," dan kembali makan.


Setelah menyelesaikan tugas harian kami, Kurumi-san dan aku sepakat untuk pulang sekolah bersama hari ini.

"Kurumi-san, setelah pulang, mau pergi ke tempat bermain?"

"Main... setelah sekolah?"

Kurumi-san berkata dengan perasaan campur aduk. Itu adalah perasaan yang sulit diungkapkan dengan kata-kata, meski begitu, aku juga hampir tidak punya pengalaman pergi bermain dengan seseorang sepulang sekolah, karena Kirishima-kun, satu-satunya temanku, sangat sibuk dengan kegiatan klub olahraga.

“Ya, misalnya ke tempat arcade?”

"Tempat arcade?"

Tampaknya Kurumi-san belum pernah mendengar kata itu sebelumnya. Namun, dia mulai memahami situasinya sedikit demi sedikit, dan matanya mulai berbinar-binar seperti anak kecil.

"Jadi, bagaimana?"

“M-mungkin… aku ingin pergi!”

Dengan jawaban yang penuh semangat, kami berdua berjalan menuju stasiun terdekat dari sekolah dan naik bus menuju distrik perkotaan beberapa halte dari sana. 

Tempat ini merupakan tempat yang ramai dan sering dikunjungi oleh para pelajar. Di sini juga terdapat tempat seperti pusat permainan yang penuh dengan mesin-mesin arcade.

Ketika kami melangkah masuk melalui pintu otomatis, suara mesin permainan arcade terus terdengar.

"Banyak sekali mesin capit ya?"

"Memang begitu ya... Sepertinya cocok untuk kita, ya 😁"

"Eh, apa yang kamu katakan tadi?"

"Hanya bahwa kita berdua dibuat untuk satu sama lain."

“Ah, aku tidak ingin mendengarnya! Aku sama sekali tidak ingin mendengarnya!"

“Maksudku..."

Sambil berbicara dengan Kurumi-san yang sekarang menjadi protagonis dalam novel ringan dengan gangguan pendengaran, kami berjalan-jalan di dalam toko.

Meski begitu, ada begitu banyak mesin capit boneka di dalam toko ini.

Seingatku, biasanya mesin-mesin itu hanya digunakan untuk menangkap barang-barang dengan tangan mekanik, tapi sepertinya itu sering dijumpai di sini.

Selain berbagai jenis, hadiahnya juga bermacam-macam.

Mulai dari camilan kecil hingga aksesori anime, dengan harga mulai dari beberapa puluh yen hingga yang lebih mahal, jenisnya terlalu banyak.

Ngomong-ngomong, apa yang menarik minat Kurumi?

"Kurumi-san, apa kamu ingin mencobanya?"

“Hmm, oh, bukankah ini adalah figure anime yang aku lihat di kamarmu waktu itu?”

Saat Kurumi-san melihat ke dalam mesin capit yang ditunjukkannya, memang benar, itu adalah aksesoris karakter anime favoritku. 

Selain itu “Oh, di dalamnya juga ada permen lezat,” atau “Oh, apakah aku boleh benar-benar membeli konsol ini?” juga menjadi perhatiannya.

Karena ada begitu banyak hal yang bagus, tampaknya tidak mungkin untuk memainkan semuanya tepat waktu seperti yang direncanakan, jadi kami pergi ke rest area yang penuh dengan mesin penjual otomatis, Kurumi-san membeli cokelat panas dan tersenyum.

“Hei, Kurumi-san."

"Ada apa?”

"Apakah kamu senang?"

"Eh, y-ya, senang kok?"

"Benarkah?"

Setelah melihat sekeliling dengan tatapan kosong, Kurumi-san mengambil napas dalam-dalam dengan lembut, lalu berkata ragu-ragu.

"Mungkin begitu. Aku tidak terlalu yakin. Tapi, seharusnya sangat menyenangkan. Aku tidak terlalu menginginkan apapun dari mesin capit, dan untuk game pertarungan.. itu namanya, kan? Sepertinya sulit."

Setelah mendengar kata-katanya, aku mengira bahwa Kurumi-san bukanlah orang yang tidak suka tempat bising seperti pusat permainan, melainkan dia hanya tidak mengerti.

Setelah berpikir sejenak, aku berkata.

"Baiklah, ayo pergi!"

"Eh, eh?"

Aku menggandeng tangan Kurumi-san yang kebingungan dan berlari ke dalam pusat permainan.

Namun, ke lantai yang berbeda.

Ya, selain pusat permainan yang aku kunjungi hari ini, ada fasilitas hiburan yang lengkap dengan berbagai tempat bermain.

"Um.."

Kurumi-san tampak bingung, memegang bola basket di tangannya.

"Kurumi-san, semangat!"

“Tunggu, ada apa tiba-tiba?”

Meski bingung, Kurumi-san melempar bola yang menggambarkan lengkungan yang indah di udara dan melesat melewati keranjang. Woohoo! Aku spontan memberinya tepuk tangan.

"Ada apa ini tiba-tiba?"

"Yah, aku hanya ingin membuatmu merasa bahagia, ehehe."

"J-Jadi, begitu. Umm, ya, begitu."

Kurumi-san berkata sambil menundukkan kepala.

"Kurumi-san?"

Setelah beberapa saat, dia mengangkat kepalanya.

“Kalau begitu, ayo kita adu siapa yang bisa mencetak lebih banyak gol. Pikirkan ini sebagai balas dendam dari balapan Mario sebelumnya.”

Dia memberiku bola dengan senyum di wajahnya.

"Aku sedang tidak mood untuk bersaing dengan Kurumi-san, tapi... aku akan menerimanya!"

Dengan senyum di wajahku, aku melakukan lemparan bebas. Bola melengkung ke arah ring basket.

Dengan suara berdentum, memantul dan menggelinding, bola itu menggelinding ke arah kakiku.

Aku memberikan bola itu kepada Kurumi-san.

"Sepertinya ini akan menjadi pertandingan yang seru."

"Apakah kamu ingin mencobanya sebentar?"

Kurumi mengolok-olokku dengan wajahnya.


Dalam sekejap, waktu telah menjadi pukul 19:00.

Setelah itu, kami melakukan hal-hal yang terlihat menyenangkan seperti bermain billiar atau darts, tanpa mempedulikan waktu yang berlalu dengan cepat, kami terus bermain.

Sambil duduk di bangku untuk istirahat, aku mengambil minuman olahraga dan mengamati keadaan Kurumi-san di sebelahku. Dia hanya sedikit berkeringat, dan tidak terlihat lelah sama sekali.

"Kurumi memiliki stamina yang hebat."

"Ya, karena aku dulu seorang model, jadi aku berolahraga secukupnya untuk menjaga bentuk tubuhku."

“Memang benar, tidak heran kamu selalu terlihat cantik."

“Terima kasih, aku senang.. aku akan terus berusaha!"

Kurumi tersenyum dan meregangkan tubuhnya.

"Tapi sebenarnya, akhir-akhir ini aku tidak terlalu banyak bergerak, jadi mungkin aku sedikit lelah."

"Aku bisa memberikan pijatan kalau kamu mau?"

“Ecchi–.”

“Eh?”

"Aku bercanda kok."

"Ah."

Dengan senyuman dewasa, Kurumi menarik kakinya dan tiba-tiba meninggikan suaranya seperti menyadari sesuatu.

"Apa yang terjadi?"

Ketika aku mengikuti pandangannya ke luar sudut area permainan, aku melihat mesin purikura berjejer rapi di sudut lantai.

"Ah, ini, ini."

Sambil menarik ujung kemejaku, Kurumi menunjuk mesin stiker purikura besar.

"Mau mencobanya bersama?" Maksudnya adalah itu, meskipun dia tidak mengatakannya, aku bisa menebaknya dari raut wajahnya.

Wajahnya sangat merah dan sangat lucu! Apakah gadis cantik ini benar-benar pacarku?

Sepertinya ini adalah pertama kalinya Kurumi-san meminta sesuatu dariku.

Mungkin karena itulah dia terlihat sangat malu.

Namun, setelah menarik napas dalam-dalam, Kurumi-san berkata.

"Ayo kita pergi foto bersama sekarang"

"Ya, ayo kita pergi! Dan kita bisa menampilkan foto-foto ini di pesta pernikahan kita 😁"

"Aku tidak bilang sampai segitu, kan?”

"Kamu tidak suka?"

“Tidak, aku tidak membencinya, tapi..”

Kurumi-san terus berbicara dengan suara pelan sambil menutupi mulutnya dengan kedua tangannya.

“M-mIsalnya seperti di belakang c-casing ponselmu, seperti yang biasa ada di ponselmu.

"..."

"A-ada apa?”

"Ah, bukan apa-apa. Aku hanya tidak bisa menemukan kata-kata yang cukup untuk menggambarkan rasa cinta ku pada Kurumi-san. Tapi aku berencana untuk menunjukkannya melalui tindakan. Apakah kamu punya waktu malam ini?"

"Aku hanya mengajakmu untuk berfoto Purikura! Jangan mengada-ada!”

Oh, ya aku hampir lupa.

Kami meninggalkan bangku dan menuju kios foto yang dipajang.

Sejauh ini aku tidak pernah mendekatinya, jadi aku sama sekali tidak tahu kesan apa yang akan kudapat, tapi bagian kamera sepenuhnya tertutup oleh tirai, dan dari luar tidak bisa aku melihat bagian dalamnya sama sekali.

Aku sangat ingin menyimpan foto Kurumi-san untuk diriku sendiri, tapi sebagai seorang pria perjaka, aku tidak ingin terlalu terlihat di dalam fotonya. 

"Aku ingin tahu yang mana yang bagus... Ah, apakah yang itu tidak apa-apa?"

Sambil melihat-lihat antara kios-kios yang tersusun rapi, Kurumi-san menemukan kios yang diberi label sebagai model terbaru. Aku mengikutinya diam-diam dan di sana aku menemukan fakta yang mengejutkan!

“Ahh, sudah cukup, suaranya terdengar di luar!"

Aku mendengar suara seorang wanita yang anehnya memikat dari stan di sebelah kami. Sambil berpikir apa yang sedang terjadi, ketika kulihat lebih dekat, aku melihat sepasang kaki pria dan wanita di bawah tirai— dan tiba-tiba, sebuah rok pendek terlihat!

“Ahh~"

Tidak ada yang bisa melihat itu tanpa memahami apa yang terjadi di dalamnya.

Setelah menyaksikan momen yang sangat jelas itu, kami berdua panik dan cepat-cepat bersembunyi di dalam bilik yang semula kami tuju.

Alasannya adalah, begitu kami menyadari bahwa seseorang melakukan hal yang salah, rasa bersalah langsung muncul.

"Tunggu, tunggu sebentar!"

Saat Kurumi-san menghentikanku, aku menyadari situasi kami saat ini.

Di hadapanku ada Kurumi-san, bersandar di dinding ruang foto, menatap ke arahku. Itulah yang mereka sebut sebagai "Kabe-don” Wajahnya yang cantik, bahkan lebih dekat daripada biasanya.

Saat mataku bertemu dengan matanya yang menatapku, aku menyadari bahwa Kurumi-san memeluk tubuhku dengan wajah memerah.

"M-maaf, aku panik tadi."

"Tidak... tidak apa-apa... hmm."

Saat kami berpisah dengan cepat, keheningan menyelimuti kami.

Aku merasa ini tidak bisa berlanjut begitu saja, jadi aku memutuskan untuk mengucapkan sesuatu untuk menghilangkan suasana canggung ini.

"Jujur saja, itu menakutkan."

"Aku juga merasa begitu."

"Siapa sangka itu terjadi di tempat seperti itu? Aku membayangkan kita akan berada di kamar hotel yang mewah atau semacamnya..."

"Kenapa kamu melanjutkan percakapan itu? Apa yang kamu bicarakan?"

"Mungkin tentang pengalaman pertama? Bagaimana menurutmu?"

"Tsk!"

Setelah mengatakan itu, Kurumi-san memalingkan wajahnya yang memerah dan membuang muka.

"Ah, tolong hentikan, aku minta maaf! Aku pikir ini adalah topik yang menarik karena kita sudah berpacaran! Aku minta maaf jika aku membuatmu tidak nyaman.”

"Tidak, tidak seperti itu, um, ini, yah..."

"Tidak apa-apa, Kurumi-san! Aku bisa menunggu sampai kamu siap untuk hal semacam itu!"

"Ugh!’

Kurumi-san tampaknya secara aneh terpengaruh oleh sesuatu. Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Dengan tanda tanya melayang di atas kepalaku, dia dengan kuat meraih bahuku dan berbicara.

"Pokoknya, bagaimana kalau kita mengambil foto dulu?"

"H-Hah?"

Dengan cara itu, untuk beberapa alasan, kami mengambil purikura dengan Kurumi-san yang tampak sekarat, dan kemudian kami meninggalkan pusat hiburan.


Saat kami melangkah keluar, udara terasa sangat dingin.

Tanpa diragukan lagi, itu mungkin memecahkan rekor suhu terendah hari ini.

"Apakah kamu baik-baik saja, Kurumi-san?”

"Aku baik-baik saja... Apakah semuanya baik-baik saja? Kamu bergerak cukup banyak dan berkeringat."

"Yah, aku masuk angin saat mengambil purikura, jadi aku baik-baik saja."

"Ugh, baiklah, aku senang kalau begitu."

Untuk beberapa alasan, Kurumi-san menyipitkan matanya seolah-olah merasa kesakitan saat berjalan menuju stasiun.

Ada banyak siswa SMA di sekitar kami yang juga menyelesaikan perjalanan sekolah mereka dan mungkin sedang pulang setelah bermain, tapi tiba-tiba, bau yang sangat gurih tercium.

Aku menengok dan melihat sebuah kios barbekyu yang didirikan di depan stasiun. Di sekitar kios itu, ada para pegawai yang baru pulang kerja dan para ibu rumah tangga yang membawa anak-anak. Mereka diselimuti asap, menambah sedikit kehangatan di hari yang dingin.

“Halo, saya mau pesan dua tusuk sate taiyaki panggang."

“Silakan.”

Aku membayar 240 yen untuk dua tusuk sate kepada pemilik kedai, dan tak lama kemudian, taiyaki panggang yang masih panas diantarkan ke hadapanku.

"Ini dia, Kurumi-san, maaf sudah menunggu."

"Terima kasih. Berapa harganya?"

"Tidak apa-apa, kamu tidak perlu membayar."

“Tidak, ini adalah sesuatu yang harus dihitung."

"Anggap saja sebagai hadiah dariku. Ini adalah bukti cinta."

"Bukti cinta seharga 120 yen?”

"Cukupkah itu bagimu?"

"Hmm-hmm. Ini sudah lebih dari cukup."

Setelah Kurumi-san mengucapkan terima kasih sekali lagi, dia mulai makan.

“Ngomong-ngomong, ada dua jenis orang saat memakan taiyaki, ada yang memulainya dari kepala dan ada yang memulainya dari ekor."

“Benarkah?”

Dengan itu, Kurumi-san menggigit taiyaki dari bagian kepalanya, dari dalamnya terasa panas, jadi dia meniupnya untuk mendinginkannya. Itu entah bagaimana tidak seperti Kurumi-san, dan aku hanya bisa tersenyum kecut.

"Jadi, Kurumi-san suka makan dari kepala, ya?"

"Bagaimana denganmu?"

"Aku juga suka makan dari kepala!"

Untuk membuktikan itu, aku juga menggigit bagian kepala. Rasanya hangat dan enak–tunggu, panas!

Aku mendinginkan mulutku seperti yang dilakukan Kurumi-san.

“Ngomong-ngomong, apakah ada perbedaan cara makan lainnya?"

"Hmm, tidak juga. Menyukai hal yang sama itu menyenangkan, bukan?"

“Kamu benar-benar bodoh."

Setelah menggigit satu suap taiyaki, Kurumi-san berkata dengan sinis.

"Enak."

Setelah menghabiskan taiyaki kami, kami pulang ke rumah, masing-masing mengambil jalan sendiri.

Meski kereta yang kami naiki berjalan ke arah yang sama. Kurumi-san akan turun setelah dua stasiun, sedangkan aku masih ada empat stasiun lagi.

Saat kami menunggu kereta di lobi, banyak orang yang pulang dalam waktu sibuk.

"Kurumi-san, haruskah kita berpegangan tangan agar tidak terpisah?"

Dengan sedikit motif tersembunyi, aku mengusulkan hal itu, dan Kurumi-san menerimanya tanpa ragu.

"Hyaa!"

Aku berteriak tanpa sadar.

“Kamu bergerak dengan berani seperti itu, tapi kamu malah kaget.” 

"T-Tidak, aku hanya berpikir kamu akan menolak seperti biasanya."

"Tidak, tidak... Ini sama seperti biasanya, bukan?"

Jari-jarinya yang ramping dan halus, cukup dingin saat disentuh.

Mungkinkah dia memiliki sirkulasi tubuh yang buruk? Sensasi kehangatan yang berangsur-angsur bertukar di antara kami membuat hatiku gatal.

"Kenapa? Aku juga menyukaimu, tahu?"

"Hah?"

Kurumi-san mengatakannya dengan santai. Dia terus menatapku dengan pandangan sekilas.

Pada pandangan pertama, dia memiliki ekspresi dingin seolah tidak terjadi apa-apa, tetapi telinganya benar-benar merah. Namun, aku juga sama, merasakan wajahku semakin hangat sejak beberapa waktu lalu.

Ada keringat aneh yang menetes di punggungku.

"Wajahmu merah semua."

Dengan senyum nakal, Kurumi-san mencolekku dengan sikunya.

Rasanya seperti ada percikan api yang beterbangan. Dia sangat menggemaskan, dan itu menggangguku.

Detak jantungku berpacu terlalu cepat, dan aku merasa seperti akan kehilangan kendali.

"H-Hei, Kurumi-san, wajahmu juga merah, tahu?"

“Kamu sangat menjengkelkan! Lepaskan aku!"

"Tidak mungkin! Aku tidak akan melepaskanmu selama sisa hidupku!"

"Setiap perpisahan pasti ada, seperti saat kita tiba di stasiun dekat sini."

"Kalau begitu, mari kita pergi ke kantor pemerintah terlebih dahulu dan mengajukan surat pernikahan!"

"Mungkin lebih baik kita putus saja?"

“Hah?”

Mengapa, mengapa, aku tidak bisa memikirkan apa yang salah dari kata-kata lamaran itu.

"Fufu, aku cuma bercanda, kalau kamu tidak suka, cukup sampai stasiun saja."

"Baiklah."

Entah mengapa, rasanya seperti aku sedang dipermainkan… tapi saat aku melihat Kurumi-san tertawa bahagia, aku pikir tidak apa-apa.

2

Lingkungan sekitar Kurumi-san tidak mengalami perubahan yang signifikan.

Meskipun bullying yang selama ini terjadi sudah tidak ada, dia masih sendirian tanpa ada orang di sekitarnya, dan perasaan terisolasi masih terus berlanjut. 

Hari itu adalah hari Selasa, sehari setelah kami menikmati kencan kami sepulang sekolah.

Hari ini, aku pergi ke sekolah seperti biasa 😁.

Kami berangkat menuju stasiun terdekat dengan kereta yang penuh sesak, dan aku mengambil tempat di sisi pintu yang selalu memberikan pemandangan yang bagus.

Ada siswi SMA yang asyik dengan ponselnya, pegawai kantoran yang menatap tasnya, mahasiswa yang mendengarkan musik, semuanya terlihat sama.

Setelah beberapa saat, aku tiba di stasiun, dan Kurumi-san naik ke kereta. Begitu dia melihatku, dia langsung berdiri di sampingku. 

Dia juga terlihat cantik hari ini. 

Melihatku terus menatapnya, Kurumi-san memiringkan kepalanya dan bertanya padaku.

"Bagaimana penampilanku?"

“Kamu sangat cantik.”

Setelah aku menjawab begitu, Kurumi-san menyembunyikan wajahnya ke arah jendela.

Tidak lama kemudian, kami tiba di sekolah seperti biasa.

Di dalam kelas, ketika Kurumi-san berjalan menuju kursinya, dia melihat seorang gadis muncul di sudut pandangnya.

"...."

"...."

Beberapa hari ini, aku sangat penasaran dengan apa yang terjadi dengan gadis itu.

Gadis berambut pirang yang reputasinya merosot di kelas sejak hari kami bolos pelajaran, duduk sendirian di kursinya seperti biasa.

Mudah bagi seseorang untuk tidak menyadari keberadaan gadis yang terasing dan tidak cocok dengan suasana kelas seperti itu.


Chou Ogura.

Dia bisa dikatakan sebagai penyebab utama dari serangkaian peristiwa intimidasi yang membuat Kurumi hampir bunuh diri.

Mulai dari saat ia berada di kelas satu, dia telah mencemarkan nama baik Kurumi-san dan terus mengintimidasinya..

Dengan kata lain, dia adalah musuh terbesar, musuh bebuyutan, dan orang yang paling tidak aku sukai di dunia ini.

Namun, perhatianku terhadapnya bukanlah dalam arti romantis atau pertemanan, tetapi hanya keadaannya saat ini.

Dia duduk sendirian di sudut pintu belakang kelas, dan "pengikut" yang dulu sering menemaninya sudah tidak ada lagi.

Mereka sedang berbincang-bincang di bagian belakang kelas yang jauh dari Ogura.

Dan sesekali, mereka mengarahkan pandangan ke arahnya sambil bergurau dan bergosip dengan suara pelan.

Suasana di kelas memang berbeda dari sebelumnya, tetapi itu hanya permukaan belaka. Isinya tidak berubah, dan itu membuatku menjadi khawatir.

“Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu, Kirishima-kun."

"Tentang apa?”

Sebelum waktunya kelas dimulai, aku memanggil Kirishima-kun ke koridor.

Meskipun aku tidak tertarik dengan hal-hal di dalam kelas, namun aku tidak tahu apa-apa selain tentang Ogura. Setidaknya, aku juga seharusnya merupakan bagian dari kelas ini.

Itu sebabnya aku memanggil Kirishima-kun, yang bisa dibilang ahli dalam hal-hal di dalam kelas.

Meskipun hanya tinggal sepuluh menit sebelum kelas dimulai, aku sangat berterima kasih padanya karena mau mengikuti permintaanku tanpa mengeluh.

"Nah, bagaimanapun juga, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan."

"Sesuatu yang ingin ditanyakan? Oh, jadi kamu punya pacar untuk pertama kalinya?"

"Bagaimana kau tahu?"

"Yah, dengan melihat sikap Koga, semua orang pasti tahu kamu sedang berpacaran."

Memang lebih menggemaskan jika dilihat dari sisi itu.

Kirishima yang sudah sadar dengan situasinya tersenyum. Dia tetap tampan seperti biasanya. Aku benar-benar tidak tahu mengapa dia menjadi temanku, tapi sekarang bukan saatnya memikirkan hal seperti itu.

"Kita bisa bicara tentang itu nanti, kali ini ada hal lain yang ingin aku bicarakan."

"Hohoho, Yabamiya-kun rupanya tertarik pada hal selain Koga, begitu, kan?"

Percakapan berubah menjadi aneh.

Karena kami sudah menjadi teman selama waktu yang lama, sepertinya tidak perlu lagi untuk berpura-pura di hadapannya, ya, aku akan bertanya.

"Apakah itu karena aku, Ogura menjadi seperti itu?"

"Tidak, aku pikir itu adalah karena kesalahannya sendiri."

Kirishima-kun yang sangat ingin menjawab terus melanjutkan.

"Memang benar, karena tindakanmu yang membuatnya ketakutan, dia kehilangan tempat di kelas. Tapi, aku pikir itu adalah hukuman untuk apa yang dia lakukan selama ini."

"Ah~"

"Nah, meskipun aku merasa sangat tidak nyaman dengan suasana itu, itu sepenuhnya urusan orang lain."

“Tapi tidak harus berakhir seperti itu."

Aku menggerutu dengan suara rendah, menyandarkan sikuku di pagar koridor sambil melihat ke arah bawah.

Ketika aku melihat ke bawah, aku melihat para siswa yang masih pergi ke sekolah menikmati hari-hari biasa dengan senyum di wajah mereka.

Meskipun tidak ada artinya, aku terbawa suasana melihat mereka yang tampak bahagia.


Upacara pagi selesai dan pelajaran pertama dimulai.

Pelajaran pertama adalah Sastra Modern. Aku telah menunggu pergantian tempat duduk sejak lama!

"Nah, mari kita mulai dengan pergantian tempat duduk sekarang."

Suara malasnya diikuti oleh teriakan dan sorak-sorai para siswa.

Teriakan terutama dari siswa-siswa yang duduk di baris belakang kelas.

Di sisi lain, sorakan dan keberatan terdengar dari antara siswa-siswa yang duduk di baris depan kelas.

Bagiku, hal-hal seperti itu tidak masalah asalkan bisa duduk dekat dengan Kurumi-san.

Jika aku bisa duduk di sebelah Kurumi-san, kami bahkan bisa berbagi buku pelajaran dan melakukan hal-hal lucu seperti menunjukkannya satu sama lain.

Bisa bercanda mesra saat pelajaran berlangsung, apakah itu surga? Kita pasti akan bersama, begitu pikiranku saat melihat Kurumi, matanya bertemu denganku. Aku melambaikan tangan dengan semangat, tapi dia tiba-tiba memalingkan wajahnya. Kenapa?

“Mari kita mengundi tempat duduk dari sisi kiri, oke?"

Monobe sensei melihat sekeliling sejenak, lalu berkata, "Maaf, aku lupa membawa kertas undian, tunggu sebentar ya," dan meninggalkan kelas.

Waktu luang yang tidak disengaja.

Saat topik pindah tempat duduk muncul, ruang kelas menjadi ramai.

Karena ada siswa yang meninggalkan tempat duduknya, aku juga pergi ke tempat Kurumi.

"Kenapa kamu tidak menengok ke belakang tadi?"

“Yah, karena, um, aku pikir orang-orang akan berpikir bahwa kita adalah pasangan yang bodoh."

"Itu memang kenyataannya."

"T-Tidak, itu tidak benar! Aku masih menjaga etika dengan baik.. um, umm! Kita harus mempertimbangkan TPO yang tepat."

[Catatan TL : Definisi resmi TPO adalah etiket berpakaian, kesempatan di lingkungan waktu tertentu, di sini lebih tepatnya diartikan sebagai kesempatan di lingkungan waktu tertentu.]

Aku tidak terlalu peduli tentang diperhatikan oleh orang lain, tapi Kurumi-san cukup sensitif tentang hal itu.

Yah, aku tidak ingin membuatnya tidak nyaman, jadi jika dia menyuruhku untuk waspada, aku akan waspada.

"Yah, memang benar kalau aku ingin menikmati sisi imut Kurumi-san hanya untuk diriku sendiri."

Mendengar kata-kataku membuat pipi Kurumi-san sedikit memerah, dia mengambil napas dalam-dalam dan dengan suara seperti nyamuk, dan berkata.

“Baka.."

"Mengapa kamu tiba-tiba marah padaku?"

"Karena, karena-"

Kurumi menatapku dengan tajam dan melanjutkan dengan suara kecil.

"Aku ingin kamu melihat ke arah sana."

"Baiklah, kalau begitu aku akan menantikan untuk melihat sisi yang lebih manis lagi di tempat tidur-”

"Maksudku TPO!"

Kami terus bermain-main seperti itu sampai guru kembali. Tapi, dia sangat lambat.

Seiring dengan kegaduhan kelas yang semakin meningkat, aku melirik ke arah Ogura.

"....."

Dia tampak terasing di tengah kegaduhan kelas.

Sama seperti di pagi hari, gadis-gadis yang biasanya mengelilinginya mengobrol, berpura-pura tidak menyadarinya, dan mereka yang tidak memiliki hubungan dengannya bahkan lebih acuh tak acuh daripada sebelumnya. 

Lebih baik tidak terlibat. Lebih baik tidak usah dipikirkan. Itu salahnya sendiri. Suasana seperti itu suasana yang mengucilkan Ogura menyelimuti ruang kelas.

Di tengah-tengah itu, aku mendengar perkataan seorang anak laki-laki.

"Kalau aku duduk di sebelah Ogura, apakah aku akan dibully?"

Kata-kata seperti itu, dengan cara yang aneh, terdengar di kelas.

Suara seperti itu terdengar di kelas.

Karena suaranya tidak terlalu keras, seharusnya akan terdengar seperti dikepung oleh kebisingan kelas.

Namun, entah mengapa kata-kata itu terdengar begitu aneh dan...

"Ha!" 

Tawa seseorang memecah keheningan, dan topik itu memicu perdebatan.

Suasana di kelas menjadi nyata, dan suasana di ruang kelas pun menjadi riuh.

"Itu konsekuensi dari tindakannya sendiri, kan?" 

"Benar, memang buruk, nggak seperti orang normal."

“Aku tidak menyangka bahwa perundungan masih terjadi di sekolah menengah. Tidak bisa dipercaya."

“Serius, apa yang mereka pikirkan?"

"Benar, inilah yang terjadi jika kamu bodoh."

Aku tiba-tiba merasa gelisah ketika mendengar suara percakapan para gadis dari suatu tempat.

"...."

Saat aku merasa setuju, aku menyadari kekesalan yang bangkit di dalam hatiku.

“Ada apa?"

Mungkin heran melihatku diam, Kurumi-san bertanya. 

"Tidak apa-apa."

Sambil menggelengkan kepala, aku memikirkan kekesalan dalam hatiku.

Mengapa aku merasa cemas dengan keadaan Ogura?

Aku membenci Ogura, sangat membencinya, aku berharap dia pindah sekolah, bahkan pernah merasa ingin membunuhnya. Aku merasa situasi yang dia hadapi adalah semacam "balasan pantas" baginya. Namun, aku merasa kesal. Bukan kepada Ogura, tetapi pada mereka yang menolaknya.

Mungkinkah aku menaruh simpati padanya?

Saat aku memikirkan hal itu, percakapan para siswa tadi tiba-tiba masuk telingaku.

"Mungkin dia ingin duduk di sebelah gadis itu?"

"Hei, itu seperti ranjau, bukan?"

"Dulu, dia pernah bilang suka sama dia, kan?"

“Ah, tidak, aku tidak bilang begitu. Itu hanya lelucon berlebihan."

Percakapan tentang Ogura yang sebelumnya hampir tidak terdengar, kini terdengar dari berbagai penjuru.

Mereka semua tidak mengatakan hal itu langsung kepadanya, tapi mereka memandangnya dengan pandangan curiga. Mungkin itu perasaan kasihan, perasaan merendahkan, atau bahkan ejekan.

Seolah-olah mereka sedang mempermalukannya, mungkin itulah yang sebenarnya terjadi.

Aku tidak tahu apa yang dipikirkan oleh masing-masing orang di dalam hati mereka, dan aku tidak tertarik untuk mengetahuinya. Tetapi bagi Ogura, yang menjadi pusat perhatian semua orang, dapat dengan mudah dibayangkan betapa sulitnya situasinya.

Tentu saja, tidak mungkin semua orang merasakan hal yang sama.

Pasti ada orang yang tidak memiliki perasaan negatif terhadap Ogura.

Namun, bukan itulah masalahnya. Ini tentang suasana di kelas yang penuh dengan perasaan buruk terhadap Ogura.

Ini sama seperti saat Kurumi-san kehilangan tempatnya di kelas.

Aku mengerti, jadi itu sebabnya aku sangat marah.

Melihat mereka sekarang, aku teringat diriku yang bodoh dulu yang ragu untuk membantu Kurumi-san karena terintimidasi oleh suasana.

Sudahlah.

Itu bukan urusanmu, diamlah!

Perasaan seperti itu.

Saat aku mengerti, aku berdiri.

Sama seperti yang aku lakukan sebelumnya kepada Ogura, aku mencoba mengungkapkan semua emosi yang menggebu-gebu dengan kata-kata,

"Hentikan, kalian semua!"

Namun sebelum itu, suara yang tegas memotongnya dengan cepat.

Kurumi-san mengakhiri pembicaraan dengan keras.

Ruang kelas menjadi hening.

Semua mata tertuju pada Kurumi-san, tidak ada yang bergerak, tidak ada yang bersuara.

Auranya yang tegas mendominasi kelas seketika, mengusir semua suasana yang terdistorsi sebelumnya dan hanya menyisakan suara-suara dari kelas sebelah dan luar yang bergema di dalam ruangan.

Entah karena aku terpesona oleh aura Kurumi-san atau terintimidasi olehnya, itu tidak jelas.

Namun, aku terpaku pada pemandangan itu, dan dorongan dalam tubuhku lenyap seketika.

Namun, itu hanya berlangsung beberapa detik saja. Orang pertama yang bergerak di tengah keheningan adalah Ogura.

Dia berdiri, membungkukkan kepala, dan keluar dari kelas.

Kurumi-san tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya atas tindakannya yang tiba-tiba.

Kurumi-san terus memandangku.

Hanya dengan itu, aku tahu apa yang diinginkannya. Karena kami adalah sepasang kekasih yang bodoh.

Jadi aku berdiri dan mengikuti Ogura keluar kelas.


Aku, Koga Kurumi, sudah terbiasa dengan suasana seperti ini.

Aku tidak suka suasana yang menyakitkan seperti saat seseorang diusir dari kelompok sebelumnya.

Gosip tentangku menyebar ke seluruh sekolah, dan semua orang di kelas memperlakukanku seolah-olah aku menjadi beban yang tidak diperlukan.

Seolah-olah itu adalah hal yang wajar.

Aku terjebak dalam suasana seperti dinding tebal yang tidak memberikan jalan keluar, dan keputusasaan mengisi seluruh tubuhku.

Ini adalah rasa sakit yang hanya bisa dirasakan oleh orang yang benar-benar mengalaminya, dan sekarang, Ogura-san pasti berada dalam pusaran itu.

Aku bisa mengerti rasa sakit, ketidaknyamanan, yang dia rasakan.

Ini adalah akibat dari tindakannya sendiri, dan tidak diragukan lagi dia harus dihukum.

Namun, ini bukanlah cara terbaik untuk menyelesaikan masalah.

Ini hanyalah cara untuk menyalahkan Ogura-san dengan menggunakan alasan "menghukum orang jahat" atau "dia pantas mendapatkannya" dan memindahkan situasi yang pernah aku alami kepadanya.

Bahkan sekarang, dengan semua mata tertuju kepada Ogura, dia terlalu takut untuk beranjak dari meja.

Dia pura-pura tidak mendengar apa pun, tidak ingin orang-orang melihat ekspresinya, tidak ingin mengakui bahwa dia menjadi sasaran fitnah dari sekitarnya, dengan kata lain, ia meringkuk di atas meja untuk menghindari semuanya.

Ketika aku melihatnya, aku merasa seolah-olah aku melihat diriku sendiri dulu.

Namun, ini hanya penderitaan bisu yang tidak berarti.

"Semua ini akan berakhir suatu saat"

"Akan segera berakhir" 

"Tidak akan berlangsung lama"

"Ini adalah hal yang biasa", dan sebagainya.

Namun, ejekan semacam ini tidak pernah berhenti, dan suasana di kelas, jika dilihat dalam jangka panjang, akan secara tak sadar mengubah seseorang.

Ketika kita menyadarinya, hati kita sudah patah dan kita akan berakhir di tempat yang sama seperti yang dulu aku alami. Oleh karena itu, tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak bisa membiarkan dia mencapai titik itu.  

[Catatan: Di sini, "titik" merujuk pada bunuh diri.]

Waktu terbatas, hanya ada satu kesempatan untuk menyelesaikan masalah ini, jadi, jika aku tidak bisa menyelamatkannya, aku yakin seseorang orang pasti akan melakukannya.

Seseorang itu bukan aku, secara alami, pandanganku tertuju pada seorang anak laki-laki yang duduk di sebelahku.

Ketika aku berpikir mungkin dia bisa melakukannya, tiba-tiba aku merasakan rasa muak yang kuat terhadap diriku sendiri.

(Apa yang sedang terjadi?)

Tidak. Itu salah. Itu adalah pemikiran yang salah.

Memang benar, dia mungkin bisa membantu. Karena saat ini, dia yang terlihat oleh mataku, sedang menatap orang-orang di kelas dengan wajah yang penuh kesakitan, seperti saat dia menyelamatkanku dulu.

Jadi, mungkin dia sedang menunggu kesempatan sekarang?

Menunggu seseorang untuk bangkit itu sangat tidak masuk akal.

Gadis di depanku sedang membutuhkan pertolongan, dan aku tahu cara untuk menyelamatkannya. Namun, aku terus menerus mengambil sikap sebagai penonton. Aku hanya bisa tertawa pada diriku sendiri.

Aku memejamkan mata dalam-dalam, lalu membukanya lagi dan menatap "suasana" tak kasat mata yang meresap ke dalam ruang kelas.

Lalu, tubuhku mulai bergerak sesuai keinginanku .

Dengan bunyi kursi yang keras, perhatian seluruh kelas tertuju padaku.

Dan dengan suara yang mengejutkan, aku berkata dengan keras.


"Hentikan, kalian semua!"

Jika tidak ada yang akan mengatakannya, maka biarlah aku yang mengatakannya.


Ketika aku keluar ke koridor, aku melihat Ogura berjalan menuju tangga.

Aku tidak tahu kemana dia pergi, tapi aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

Mengingat situasinya, apa pun bisa terjadi.

Ya, misalnya, sesuatu seperti yang terjadi pada Kurumi sebelumnya.

Sebuah firasat tidak menyenangkan melintas di benakku, tapi aku menggelengkan kepala untuk menepisnya.

Aku buru-buru mengejarnya.

Saat aku bergegas menuju tangga, aku bisa mendengar dua langkah kaki.

Suara seseorang yang menjauh dari atas dan suara seseorang yang mendekat dari bawah.

Tidak diragukan lagi, orang yang pertama tidak diragukan lagi adalah Ogura, tetapi ketika aku mendengar langkah kaki yang kedua, aku memalingkan wajahku ke arah itu. Dan orang yang menaiki tangga itu seperti yang kuduga.

"Hm? Ada apa?"

Monobe sensei berdiri di sana dengan sebuah kotak tisu yang mungkin berisi undian penataan ulang tempat duduk, menimbulkan tanda tanya.

"Saat ini, Kurumi sedang melakukan yang terbaik, jadi akan sangat membantu jika kamu bisa melihat situasinya sebelum memasuki kelas."

"Melakukan yang terbaik? Hah? Apa-"

"Baiklah, aku akan pergi cepat."

"Hah?! H-Hei!"

Merasa menyesal, aku berbalik membelakangi Monobe sensei dan menuju ke atas.

Saat aku menaiki tangga, kenangan dari beberapa minggu yang lalu terlintas kembali.

Aku mengikuti Kurumi, bingung dengan tingkah lakunya, dan pergi ke atap, kejadian hari itu.

Tanpa sadar aku mengatupkan gigi belakangku.

Mengapa situasinya selalu berubah menjadi begitu tidak menyenangkan? Aku hanya ingin Kurumi-san bahagia, aku ingin semua orang bahagia dan menjalani hidup tanpa "suasana" yang menyebalkan ini.

Aku menaiki tangga, melewati lantai tiga, dan sampai di lantai empat.

Meskipun disebut lantai empat, tidak ada ruang kelas di sini.

Hanya ada mesin penjual otomatis dan pintu yang mengarah ke atap.

Menggenggam dan memutar pegangan pintu. Dan ternyata, Ogura sedang berada di atas gedung.

Perbedaan dari Kurumi adalah bahwa tubuhnya berada di dalam pagar pengaman.

Dia berdiri di dalam pagar pengaman, meletakkan tangannya di atas pagar sambil memandang keluar dengan tatapan kosong sambil membiarkan rambutnya diterpa angin. Situasinya buruk, tetapi setidaknya tidak terburuk. Aku merasa lega untuk saat ini.

Aku hendak melangkah ke atas gedung ketika...

"Apa ini?"

Aku mendengar bisikan kecil.

"Apa" itu sebenarnya merujuk pada apa?

Apakah itu merujuk pada balasan dari tindakan Ogura yang seharusnya dia dapatkan, atau tajamnya perasaan yang muncul di kelas terhadapnya?

Aku yang tidak tahu banyak tentang Ogura, dan aku tidak bisa memahaminya.

"Mengapa... mengapa... aku bisa berakhir seperti ini hari ini..."

Ogura menangis tersedu-sedu.

Karena tempat ini, aku tidak ingin dia meluapkan emosinya seperti ini. Jika ada sesuatu yang buruk terjadi, itu akan sangat buruk.

Aku memikirkannya sejenak dan memanggilnya.

"Tapi dia terlalu keren.”

Kata-kata itu masuk ke telingaku dan berkecamuk di kepalaku.

Apa maksud sebenarnya?

Aku bisa mendengarnya, tapi hanya tidak mengerti artinya.

Tidak, itu tidak mungkin. Aku mengerti, tunggu sebentar!

“Ogura.”

Aku ingin berbicara dengan tenang kepada Kurumi, tapi aku tidak bisa, satu kata itu sepenuhnya menggambarkan kekacauan dalam diriku.

Kata-kata yang terdengar gemetar dengan jelas hanya terdengar konyol.

Namun, sepertinya itu sampai kepada Ogura, dan dia berbalik dengan gemetar, mengguncangkan bahunya.

Wajahnya, ya ampun, apa yang terjadi?

Wajahnya, bagaimana ya, bagaimana cara menggambarkannya.

Matanya memerah karena air mata.
Dia melihatku. dengan ekspresi terkejut yang terdistorsi, dia membuka mulut sambil membiarkan pandangannya berkelana ke segala arah.

"K-kamu mendengarnya semuanya?"

"Jika itu pengumuman persaingan, aku mendengarnya dengan jelas. Tapi Ogura, bukankah kamu tidak menyukai Kurumi?"

Karena ingin menghindari kesalahpahaman, aku menjawab dengan jujur.

Kemudian, Ogura menutup matanya dengan wajah yang terlihat seperti orang yang sedang menderita, selama beberapa detik.

Kemudian, dia menghela nafas dan berkata.

"Yah, maksudku, memang seperti itu, tapi, mau bagaimana lagi! Karena dia selalu dilindungi begitu!"

Aku tidak bisa merasa jijik kepada Ogura yang mengucapkan kata-kata itu.

"Lalu, mengapa kamu melarikan diri dari kelas?"

Aku yakin, dia pasti melarikan diri karena merasa putus asa.

Setelah aku memarahinya karena pernah membullynya, dia juga pernah di-bully oleh teman sekelasnya, dan jika dia pernah ditolong oleh Kurumi-san selama pelajaran. Bagi Ogura, itu tidak akan menjadi apa-apa selain sebuah aib.

Jadi, aku mengira Ogura melarikan diri dari kelas, itu yang aku pikirkan.

Ogura menutupi wajahnya dengan kedua tangannya dan rambut di dahinya.

"Dengan wajah seperti itu, aku tidak ingin dilihat oleh orang lain."

Apakah dia benar-benar Ogura?

Dia terlihat begitu berbeda sampai-sampai aku meragukannya.

“Aku mengerti.”

Hal-hal tak terduga terjadi satu demi satu, membuat pikiranku kacau.

Sepertinya suasananya menjadi sangat serius, bertentangan dengan apa yang aku perkirakan.

Namun, kurasa itu tidak mengherankan. Jika aku memikirkannya secara saksama, tampaknya wajar saja.

Ketika Kurumi-san menangkap hati Ogura-san dengan menyelamatkannya dari situasi bullying, kali ini peran protagonis berpindah kepada Kurumi-san dan Ogura.

"Jika ada kesempatan, aku ingin minta maaf kepada Koga-san."

"Tentu saja, itu ide yang bagus.”

"Dan aku ingin berteman dengannya."

"Itu adalah rencana yang bagus?”

"Eh?"

"Ada apa?"

"Kamu tidak marah?"

“Mengapa?”

Sambil menundukkan kepalanya, Ogura menjawab.

"Karena itu terlalu menguntungkan bagiku..."

Memang, itu adalah cerita yang menguntungkan baginya. Setelah melakukan bullying sejauh itu, sekarang dia sendirilah yang menjadi korban bullying, dan dia ingin meminta maaf atas hal itu.

Aku bisa saja berteriak marah jika aku berada dalam posisi Kurumi. Bahkan, sebagian besar orang pasti akan bereaksi seperti itu.

Tapi apa yang dilakukan Ogura adalah hal yang benar, dan keputusan setelah itu ada pada Kurumi.

Itu sebabnya, sebagai pihak ketiga, aku hanya bisa mengatakan satu hal.

"Bagaimanapun, situasi yang nyaman itu sebenarnya bagus-bagus saja. Apakah kamu tahu istilah kepantasan? Itu berarti sesuatu seperti itu, entah kita hanya berharap pada keberuntungan semata, tidak perlu menunggu waktu yang tepat." 

Setiap orang menggunakan istilah "timing yang buruk" dan "menemukan timing yang baik" dengan berbeda.

Setiap orang mempunyai alasan untuk tetap berada di zona nyaman mereka.

Aku sendiri juga sering berpikir dalam arah yang buruk. Jika akhirnya semua berjalan sesuai dengan kepentingan kita, bukankah itu yang terbaik?

Ini adalah sesuatu yang hanya bisa aku katakan sebagai pihak yang netral.

Kemudian, Ogura menggerakkan tangannya yang menutupi wajahnya dan melihatku.

Setelah beberapa kali tercekik oleh tangis, dia berkata.

"Ya, benar juga.”

"Ya.”

Itu, memang begitu.

"Jadi, bagaimana jika kita menjadi lebih dari sekadar teman?"

Ketika aku mendengar itu, aku menjadi bingung.

Apa yang dia maksud dengan 'lebih dari teman'? Apakah itu berarti sahabat karib atau itu berarti dia mengumumkan perang padaku?

Tapi melihat ekspresi Ogura yang berbisik sambil menyilangkan jari-jari tangannya, tidak ada keraguan.

Sebenarnya, jika semuanya bergerak ke arah yang menguntungkan, dan semuanya bisa berjalan dengan baik, itu akan sangat baik.

Namun, tiba-tiba semuanya berubah.

“Bagaimana jika kita menjadi teman sebelum memikirkannya terlalu jauh?"

Sambil memilih kata-kata yang ambigu, aku merasa ragu.

Jauh didalam lubuk hatiku, ada perasaan yang rumit. Ada berbagai alasan untuk itu.

Aku mencintai Kurumi-san. Aku mencintainya lebih dari siapapun di dunia ini, dan tentu saja aku berencana untuk menikah dengannya di masa depan.

Selain itu, dia juga mencintaiku.

Tidak ada masalah dengan itu.

Karena dia adalah kekasihku, ada beberapa hal yang aku pahami.

Dan, di atas semua itu, dia sangat baik dan tidak pernah menolak.

Itu sebabnya Ogura adalah kehadiran yang merepotkan, seperti anak laki-laki yang ingin melakukan hal-hal buruk. Bagaimanapun juga, Ogura adalah seorang wanita yang sangat cantik.

Rambut pirangnya terawat dengan baik, dadanya di atas rata-rata untuk ukuran gadis SMA, dan yang terpenting, wajahnya tegas dan lurus.

Aku pikir tidak apa-apa untuk berdebat dengannya, tetapi jika kami berdamai dan berkomunikasi lebih banyak di masa depan, meskipun kemungkinannya hanya satu banding satu miliar, akan sulit bagiku.

Saat aku berbicara, wajah Ogura tampak mendung, dan kemudian dia memaksakan senyum masam.

"Yah, kau benar."

Melihat Ogura menjadi tenang, aku menghela napas lega dan mendekatinya.

"Sudahlah, ayo kita kembali ke kelas dulu."

"Tapi..."

"Tidak apa-apa, Kurumi-san akan ikut membantu."

"Baiklah.”

Bagaimanapun, dengan ini kami berhasil menghindari situasi terburuk.

Saat aku mengira Ogura datang ke arahku, dia tiba-tiba kehilangan keseimbangan.

Sepertinya dia tersandung sesuatu, tetapi aku tidak punya waktu untuk berpikir, jadi aku segera mengulurkan tangan dan memegang bahunya.

Pada saat yang sama, dia sendiri dengan cepat menyesuaikan berat badannya dan mendapatkan kembali postur berdiri yang normal.

"Terima kasih."

"Tidak, tidak apa-apa."

Saat aku melepaskan tangan Ogura, aku mendengar suara pintu terbuka di belakangku.

Ketika Ogura dan aku menoleh, disana berdiri Kurumi-san, orang yang kami berdua sukai.

"Oh, Kurumi-saaan."

Apakah dia datang untuk sesuatu yang penting? Kurumi-san muncul. Seorang malaikat, mungkin? Malaikat Kurumiru?!

"H-hubungan gelap!?"

"Hah?"

Ketika mendengar kata-kata Kurumi-san, aku hanya bisa mendengarkan dengan kebingungan.

Sementara aku terpaku, Kurumi-san mendekat dengan cepat dan memisahkan kami berdua.


Pada saat yang sama, ia memeluk lenganku seperti seekor koala. Itu sangat lucu/

Pipi yang memerah juga menunjukkan rasa marah, tapi tetap saja lucu🀀.

Memang terlihat membingungkan jika melihat adegan ini. Tapi tetap saja lucu.

Ini tidak baik, Kurumi-san terlalu imut sehingga otakku bermasalah.

"Peringatan❗, peringatan❗"

Apakah ada dokter yang tahu bagaimana cara mengendalikan perasaan ini?

“Ei!!”

Aku menyentuh pipinya yang tembem.

"A-apa yang kau lakukan?!"

Melihat Kurumi-san terkejut, ia menatapku dengan tajam.

Pandangan seperti itu juga sangat menyenangkan. Dia benar-benar seorang gadis cantik yang polos.

Aku ingin agar dia tetap berada disampingku seumur hidup!

“Selingkuh itu tidak baik, tahuu~"

"T-tapi, aku... melihat kalian sedang berpelukan.”

"Aku membantunya karena dia hampir jatuh. Maaf jika menimbulkan kesalahpahaman."

Sebelum semuanya menjadi rumit, izinkan aku meminta maaf.

Aku teringat perkataan cowok brengsek yang muncul di anime bahwa lebih baik meminta maaf saat dicurigai, terlepas dari apakah kamu benar-benar selingkuh atau tidak. Aku bukan seorang playboy, dan aku tidak akan pernah selingkuh.

“Benarkah?"

"Apa kamu pikir aku berbohong?"

"Aku tidak ingin berpikir begitu, tapi..."

"Satu-satunya yang aku cintai adalah Kurumi-san, sekarang dan selamanya."

"~😳!"

"Ah, kamu malu. Kamu sangat imut! Bukankah kamu juga berpikir begitu, Ogura?"

"Wha-apa yang kamu katakan-"

“Aku berpikir begitu.”

"Apa yang kalian bicarakan?!!"

Ogura menganggukkan kepalanya dengan ringan, sementara Kurumi-san tidak bisa menyembunyikan ekspresi kagetnya.

Dalam sekejap, ia bersembunyi di balik tubuhku dengan cepat, dengan hanya menunjukkan sedikit wajahnya, dia melirik Ogura.

"Aku sudah memperingatkan semua orang di kelas kita."

Dengan pembicaraan yang tiba-tiba berubah, suasana menjadi canggung. Namun, aku dengan penuh tekad menjadi perisai dan memperhatikan percakapan mereka.

Ogura terlihat bingung, ia mengalihkan pandangannya, menyembunyikan jari-jarinya di belakang punggungnya, dan menundukkan kepalanya.

"Terima kasih.." gumamnya.

“Tidak apa-apa. Aku tidak mengatakannya karena aku ingin berterima kasih atau apa pun, jadi jangan salah paham. Aku belum memaafkanmu, Ogura-san."

Kata-kata Kurumi-san terasa dingin.

"..."

"Aku diintimidasi dan disiram air. Aku tidak bisa memaafkanmu."

Itu adalah perasaannya yang sebenarnya. Itu wajar saja.

Tak peduli seberapa besar Ogura ingin menebus kesalahannya dengan Kurumi-san, itu bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan.

Hubungan mereka terdiri dari penyerang dan korban, dan perbedaan antara yang baik dan yang jahat sangat jelas.

Haruskah aku ikut campur dengan cara tertentu sebagai pihak ketiga?

Aku berpikir sejenak, tapi melihat ekspresi Kurumi-san, aku memutuskan untuk tidak mengatakan apa-apa.

"... Tapi aku bisa bersimpati karena aku mengerti situasi yang kau hadapi sekarang."

"Eh?"

"Karena itulah aku membantumu. Hanya karena itu. Aku benar-benar membenci perasaan itu. Tidak punya sekutu, semua orang menjadi musuh, dan tidak ada yang mengulurkan tangan untuk membantuku. Itu sangat menyakitkan, sangat menyiksa, sangat menyedihkan. Itulah mengapa aku tidak ingin orang lain mengalami perasaan itu."

Pada awalnya, Kurumi-san terlihat dingin dan mencoba untuk berbicara dengan tenang dan tanpa emosi. Namun, seiring berjalannya waktu suaranya mulai bergetar.

"Kurumi-san.”

Dia menahan air mata yang muncul di matanya.

Pasti perasaannya meledak.

Aku mencintai Kurumi-san dan aku tahu segalanya tentangnya, tapi aku tidak bisa memahami perasaannya. Dan ini adalah sesuatu yang sebaiknya aku tidak mengerti.

Mengevaluasi perasaannya secara sembarangan juga merupakan penghinaan.

Sambil meneteskan ingus dan mengusap matanya dengan lengan bajunya, Kurumi-san berkata.

"Jadi, aku menolongnya. A-aku hanya menolong Okura-san demi diriku sendiri, itu sebabnya aku tidak akan pernah memaafkanmu dengan alasan apapun! Jangan salah paham!"

Itu adalah jawaban yang sangat khas dari Kurumi-san.

"Ya, aku mengerti, aku tidak berpikir aku akan mendapatkan pengampunan darimu dengan mudah. Namun, aku benar-benar menyesali semua perbuatanku. Apa yang kulakukan adalah hal yang paling jahat, aku belum pernah mengalami situasi seperti itu sebelumnya, dan aku sama sekali tidak mengerti. Aku benar-benar bodoh karena mengatakan hal seperti itu."

Suara Ogura juga gemetar, dia menunjukkan ekspresi yang campur aduk dan hampir menangis.

"Aku sungguh-sungguh menyesal atas tindakan berlebihan yang telah aku lakukan sejauh ini!"

Sambil membungkukkan kepalanya kepada Kurumi, Ogura menangis tersedu-sedu.

Satu-satunya suara yang tersisa di atap adalah tangisan keduanya, di tengah kebisingan latar belakang guru yang mengajar di bawah, suara mobil di luar sekolah, dan teriakan pemimpin senam, itu adalah perpaduan yang aneh antara kehidupan sehari-hari yang tidak biasa.

Gadis yang membungkuk di hadapannya gemetar sambil terus menundukkan kepalanya, menandakan bahwa dia sangat gugup.

Kurumi memandang Ogura dan mengambil satu langkah, lalu satu langkah lebih dekat.

3

Masalah yang bisa diselesaikan dengan permintaan maaf akan berkurang seiring bertambahnya usia.

Hal ini juga tercermin dalam kata-kata "Jika permintaan maaf sudah cukup. maka kamu tidak membutuhkan petugas polisi."

Ketika kita menjadi dewasa, dalam kebanyakan kasus kita harus memikul tanggung jawab atas segala tindakan kita, dan bagi seorang pelajar SMA yang berada di antara masa kanak-kanak dan dewasa, harus mempertimbangkan keseimbangan antara tindakan dewasa dan tindakan yang masih kekanak-kanakan. Namun, dalam kasus ini, aku pikir lebih baik menyelesaikannya dengan cara yang lebih dewasa.

"Maaf, aku minta maaf."

"Tidak apa-apa, jangan menangis."

"Uh, t-tapi, tapiii..."

Namun, meskipun dengan kata "maaf" itu sendiri tidak sepenuhnya diterima, setidaknya bisa diterima dalam batas tertentu, itulah gadis bernama Kurumi Koga.

Memikirkan itu, aku memasukkan koin ke dalam mesin penjual otomatis.

Setelah membeli dua kaleng kopi dan dua kaleng susu coklat, aku kembali ke arah dua orang itu.

Mereka duduk di tangga yang menghubungkan lantai empat dan lantai tiga, dengan Kurumi-san membelai kepala Ogura yang terus-menerus meminta maaf. Aku sangat iri. Aku juga ingin dipelai.

Meski aku adalah seorang pria yang tidak bisa menerima kehadiran seorang pria di antara pasangan wanita yang menyukai sesama wanita. Namun, jika itu adalah orang yang aku sukai, itu adalah hal yang berbeda.

"Kurumi-san, elus juga kepala aku dong."

"Kenapa?"

"Karena aku iri."

Dengan jujur aku berkata begitu, dan Kurumi-san menghela napas.

"Sepertinya ini bukan saat yang tepat untuk bercanda, kan?"

Oh, dia sangat tegas. Namun, apa yang dikatakan Kurumi-san memang benar, bahkan sangat masuk akal. Meski enggan, aku memutuskan untuk mundur ketika Ogura menarik lengan Kurumi-san.

"Maaf.. maaf ya, Kurumi-chan."

"Ya, aku mengerti. Jangan menangis, oke?"

Kepada Ogura yang terus menerus meminta maaf sambil menangis, Kurumi-san menunjukkan kebaikan hati seperti seorang ibu. 

Aku terus jatuh cinta berkali-kali padanya, tapi tunggu dulu?

"Kurumi-chan?"

"..."

Saat aku bertanya dengan perasaan aneh, Kurumi-san, yang mendengar kata-kataku, miringkan kepalanya dengan lucu sebagai tanggapan, sementara Ogura yang bersandar di samping Kurumi-san tampak tersenyum dengan mata menyipit.

Sambil memberikan dua cokelat panas kepada mereka berdua, aku duduk di samping Kurumi-san dan menarik lengan Kurumi-san ke arahku.

"Eh!?"

Sambil terkejut melihat pipinya yang sedikit memerah, aku melanjutkan untuk memperingatkan Ogura.

"Kurumi-san adalah istriku!"

"A-Apa yang kau lakukan?”

"..."

"O-Ogura-san, kenapa kau diam saja!? Ah! Sudahlah! Aku tak mengerti apa-apa!"

Sementara Kurumi-san gemetar ketakutan, bel pelajaran keenam berbunyi.

Setelah Ogura menghentikan tangisannya, kami bersiap untuk kembali ke dalam kelas.

"Sebenarnya, kau bisa pergi lebih dulu, tahu."

Kurumi-san mengajukan saran yang tidak bisa kutolak, namun aku dengan tegas menolak.

Tampaknya ketakutan Kurumi-san terhadap Ogura sepenuhnya menghilang.

Itu adalah perkembangan yang bagus, tapi aku khawatir, dia terlalu polos dan bisa membuat masalah di masa depan.

Yah, bagaimanapun, aku akan melindunginya sebagai suaminya.

Saat aku memikirkan hal itu,

“Oh ya, kita seharusnya sudah kembali."

Ogura mengatakan hal seperti itu. Apakah mereka sudah berbaikan?

Atau lebih tepatnya, sejak kapan dia menjadi sangat dekat dengan Kurumi-san?

Mengingat betapa menariknya Kurumi-san, tidak heran hal itu terjadi.

Sambil menghela nafas dalam hati, aku berusaha mengejar Kurumi yang sudah mulai turun tangga, namun, tiba-tiba aku merasakan lengan bajuku ditarik oleh Ogura dari belakang.

Aku berbalik dan bertanya.

“Ada apa?”

Melihat ekspresi seriusnya, aku juga mendengarkan dengan serius.

Setelah mengambil napas dalam-dalam, dia berkata.

"Terima kasih."

“...”

“Itu saja, karena aku belum mengatakannya sebelumnya.”

Saat aku terpaku oleh kata-katanya yang tak terduga, dia melangkah lebih dulu ke bawah tangga dan berdiri di samping Kurumi-san.

Dia memanfaatkan situasi itu dan memeluknya, dengan wajah kebingungan, Kurumi-san menunjukkan ekspresi yang tidak menolak, sementara Ogura mendekat dengan ekspresi penyesalan.

Ada banyak hal yang ingin aku katakan, tapi pada akhirnya aku hanya mengatakan ini

“Tempat itu adalah tempatku 😡!!!"


Posting Komentar

© Getoknow Translation. All rights reserved. Developed by Jago Desain