Sebelum membaca, jangan lupa follow FP Instagram kami @getoknow_translation

Youkya na Kanojo wa Kyorikan ga Bagutteiru Vol 1 Chapter 9

9 min read

Pov Kyosuke

Saat Saya membimbingku ke suatu tempat, aku mengunjungi banyak toko dan belajar banyak tentang hal-hal yang disukai Ayano..

“Apakah kamu sudah memutuskan sesuatu, Shijima-san?”

“Kosmetik mungkin akan bagus, aku berencana untuk membeli lipstik.”

“Benarkah? Aku ingat Tojo pernah mengatakan padaku untuk tidak memberikan kosmetik sebagai hadiah.”

“Kotaro-kun tidak melakukan riset apapun dan membeli foundation yang tidak cocok dengan kulitku. Singkatnya, jika kamu ingin memberi hadiah kosmetik pada seseorang kamu harus mencari tahunya lebih dahulu.”

Sambil menghela napas, ia melanjutkan,

"Dalam hal itu, aku tahu segalanya tentang apa yang Ayano-chan gunakan sehari-hari."

“Baiklah. Aku akan menunggumu di sini."

Aku tidak terlalu tahu banyak tentang kosmetik karena baunya persis dengan aroma wanita yang sangat feminin.

Di atas segalanya, jika seorang pria dan seorang wanita berjalan bersama di tempat seperti ini, aku merasa bahwa mereka akan terlihat tanpa syarat sebagai pasangan atau sesuatu yang serupa dan aku merasa kasihan pada Saya dan Kotaro.

“Apa yang kau bicarakan? Fujimura-san juga harus masuk.”

“Eh, tidak, tapi.”

Tidak ada ruang untuk berdebat untuk menghindar dari serangan sengit Saya, aku menggerakkan kakinya karena terpaksa.

Aku merasa tercekik oleh suasana yang tidak biasa ini.

Aku tidak ingin orang lain melihatku dengan aneh, jadi aku melihat sekeliling produk seolah-olah itu bukan apa-apa.

Aku terkejut melihat betapa mahalnya produk ini. Membayangkan Ayano menggunakan produk ini secara tertatur, dia tampak seperti keberadaan yang sangat jauh..

"Itu cukup mahal, bukan?"

Saat aku bergumam dengan sungguh-sungguh, Saya melanjutkan untuk membayar tagihannya, dan berkata, "Ini adalah harga kecil untuk dibayar.”

Harga 3.000 yen, itu termasuk harga yang mahal bagiku.

Meskipun itu adalah hadiah untuk orang lain, dia terlihat seperti orang dewasa di mata anak laki laki sekolah menengah seperti Kyosuke saat dia berjalan di sekitar toko dengan wajah dingin, membeli kosmetik mahal seolah-olah itu bukan apa-apa baginya.

Jejak ketupat pov ayano

Mengenakan kacamata hitam, Ayano menjaga jarak tertentu dari dua targetnya dan mengawasi gerakan mereka. Dia merasa seperti tokoh utama dalam film mata-mata, tapi apa yang dia lakukan adalah menguntit teman-teman sekelasnya, yang membuatnya sendiri tertawa karena tingkat kecerdasan dan penyamarannya yang rendah.

Meskipun dia tahu itu konyol, langkah kaki Ayano tidak berhenti untuk mengikuti kedua temannya.

Siapa gadis itu dan apa hubungannya dengan Kyosuke? Apakah dia benar-benar pacarnya?

Aku tidak punya hak untuk ikut campur, tapi itu membuatku penasaran, dan aku tidak punya pilihan selain bergerak.

Saat ini, mereka hanya berkeliling dari satu tempat ke tempat lainnya dan tidak terlihat seperti mereka memiliki percakapan yang baik, sementara gadis itu memaksakan otot-otot wajahnya untuk terlihat tenang, Kyosuke masih terlihat tidak yakin seperti biasanya.

(Mungkinkan ini pertama kalinya mereka kencan?...).

Aku tidak bisa mengatakan itu apakah mereka sedang bersenang-senang atau tidak, tapi jika hanya karena mereka belum terbiasa satu sama lain, itu bisa dimengerti..



Kyosuke memiliki kepribadian yang pendiam. Disisi lain gadis itu tidak terlihat seperti seseorang yang pemalu juga.. tapi itu mungkin alasan yang baik bagi mereka untuk mulai berkencan. Tapi karena mereka tidak berpengalaman soal pacaran, semuanya menjadi tampak canggung, aku ingat pernah membaca manga shoujo dengan situasi seperti itu. kata Ayano dengan ekspresi pahit di wajahnya.

(Apa? Dia membeli cokelat?)

Ayano bersembunyi di balik pilar dan mengawasi mereka dari kejauhan.

Itu adalah toko cokelat yang sering aku kunjungi sendiri. Dari semua makanan manis, cokelat adalah yang paling aku suka, bukan hanya karena rasanya yang enak, tetapi juga karena terlihat cantik untuk dilihat.

“Aku suka yang ini.”

“Baiklah."

Kyosuke membuka ikatan dompet tanpa ragu-ragu dalam menanggapi apa yang ditunjuk gadis itu.

Gadis itu menunjuk sesuatu, dan Kyosuke, tanpa ragu-ragu membuka dompetnya setelah itu.

Tidak diragukan lagi, itu adalah hadiah yang akan Kyosuke berikan untuk gadis itu. Terlebih lagi, dapat dilihat bahwa Kyosuke sudah terbiasa dengan hal semacam ini.

(Jadi kalian berdua sudah lama berkencan...!)

Hal ini dapat dijelaskan dengan satu atau lain cara.

Aku mengerti bahwa berkencan bukan hanya tentang bersenang-senang saja dan komunikasi langsung bukanlah satu-satunya cara untuk bertukar hati dan pikiran. Pasti ada pandangan dunia di sana yang unik bagi mereka berdua, seperti nafas pasangan yang sedang panas-panasnya.

(Tidak, tidak, aku terlalu banyak berpikir berlebihan. Anda terlalu banyak memetik buah ceri.)

Aku mengangkat bahuku dan tersenyum pahit.

Aku tahu itu pendapat yang kurang ajar untuk dikatakan, tetapi aku merasa sulit untuk percaya bahwa Kyosuke memiliki pacar. Mempertimbangkan kepribadiannya, sulit untuk dipercaya bahwa Kyosuke akan bermain dengan dua orang lawan jenis sepertiku saat berkencan dengan orang lain.

Ada satu hal lagi yang ingin kusangkal. Itu adalah kurangnya kontak fisik.

Berpegangan tangan. Menyilangkan lengan. Itu adalah hal-hal yang tidak akan mengejutkan jika mereka adalah pasangan, tetapi tidak ada hal itu di antara mereka. Otaku manga shoujo Ayano, dengan kurangnya pengalaman dalam hubungan, memainkan hasil perhitungannya bahwa mereka tidak dalam suatu hubungan.

“Apa yang kau bicarakan? Fujimura-san juga harus masuk.”

“Eh, tidak, aku.”

Dengan itu, gadis itu berjalan bersama Kyosuke toko

Apakah aku salah lihat? Keduanya tampak berpegangan tangan.

POV kyosuke

“Terima kasih banyak untuk sebelumnya.”

Atas saran Saya, aku memasuki sebuah untuk istirahat sejenak. Saat aku sedang asyik menikmati keheningan sambil minum air dingin, tiba-tiba dia membuka mulutnya.

“Aku tidak ingat pernah melakukan sesuatu pada Shijima-san sebelumnya."

“Ini tentang Ayano-chan. kamu tidak memberitahunya tentang kedua orang itu, kan?

“Ah, itu tentu saja.”

Aku tidak ingin kamu berterima kasih padaku.. Kyosuke tidak bisa mengatakan apa-apa tentang masalah itu, dan dia tidak melakukan apa-apa..

Bahkan jika kamu mengucapkan terima kasih, Aku bahkan tidak melakukan apa-apa hari itu.

“Aku terkejut, jujur saja. Karena kamu tidak terlihat seperti tipe orang yang akan melakukan hal seperti itu.”

“Ada beberapa hal yang tidak dapat dihindari tentang hal semacam itu, bukan?”

Saat kami mengobrol santai seperti ini, pesanan pun tiba tak lama setelah itu.

Saya mulai membasahi bibirnya dengan teh susu, lalu perlahan membuka mulutnya dengan ekspresi serius di wajahnya dan berkata.

“Tapi mereka berdua adalah orang yang menjelek-jelekkan Ayano-chan sebelumnya. Paling tidak, aku berharap orang orang yang mendekatinya dengan cara yang menjijikan dan mengatakan hal yang buruk di belakangnya musnah saja. Kami tidak akur akhir-akhir ini, jadi aku akan muntah jika terus menerus membicarakan hal itu lagi."

Tanpa ragu-ragu, Saya mengatakannya secara langsung dengan keras.

Aku pikir dia bertindak seperti ini karena dia adalah penggemar Ayano ,tapi sekarang setelah aku mendengar alasan sebenarnya, aku merasa ada yang lebih dari itu. Bahkan dengan Kotaro dan teman-teman lainnya, dia akan berdiri tanpa ragu-ragu jika itu untuk Ayano.

“Aku mengagumimu, Shijima-san. Aku tidak pernah bisa melakukan hal yang begitu mulia seperti itu.”

"Terlepas dari apakah itu mengagumkan atau tidak, Fujimura-san juga melakukan sesuatu yang tidak aku duga, jadi aku pikir itu baik untuk kita berdua."

“Tidak, kamu tidak perlu bersikap rendah hati tentang hal itu.”

“Meski begitu Fujimura-san sepertinya tidak memiliki kesamaan dengan Ayano-chan, tapi kamu berteman sangat baik dengannya. Kurasa setelah bertemu dengan seseorang yang bisa dia andalkan, ia mungkin merasa sedikit lebih baik sekarang.”

Aku pikir persepsi Saya tentangku sudah terlalu jauh, tetapi aku tidak tahu harus berkata apa untuk menyangkalnya. Aku merasa jika aku merendahkan diriku lagi, Ayano akan marah padaku lagi.

Aku akan membiarkannya begitu saja. Terlepas dari bagaimana kebenarannya, selama Saya tidak menyimpan perasaan buruk padaku, tetap saja aku pikir itu terlalu banyak untuk dikatakan.

"Jadi, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan pada Fujimura-san."

Kyosuke menguatkan dirinya, untuk hari yang akhirnya tiba.

Hari yang disebut hari ini ditetapkan sebagai "Sesuatu yang ingin Saya tanyakan.”

Aku yakin itu tentang Ayano, tetapi aku sangat berharap ini bukan sesuatu yang sulit untuk dijawab.

Lalu, pada saat itu...

Seorang wanita berkacamata hitam duduk tepat di belakang Saya, memunggungi kami.

Sebuah anting bersinar di telinga kanannya. Dia mengenakan kemeja putih tipis di atas atasan berwarna kuning muda dan celana merah yang menekankan panjang kakinya. Dia adalah wanita cantik yang menarik perhatian semua orang dengan kecantikannya.

(Hei, mengapa Sasagawa-san ada di sini .......)

Dia tidak berada dalam pandangan Saya dan tampaknya tidak menyadarinya, tetapi jika dia menoleh sedikit saja, dia mungkin akan mengenalnya dengan mudah. Bahkan jika dia hanya melihat ke belakang punggungnya, tidak ada cara untuk menyembunyikan identitasnya.

"Pertama izinkan aku untuk mengatakan bahwa aku tidak punya niat untuk melakukan sesuatu yang aneh.. Ini hanya rasa ingin tahu, atau lebih tepatnya, simpan saja di pikiranmu seolah-olah kamu akan pergi keluar untuk mengikuti rapat rahasia pembicaraan para gadis."

“Haha..."

Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari belakang kepala Ayano.

“Fujimura-san, apakah kamu menyukai Ayano-chan…?”

Jejak ketupat pov ayano

Mereka masuk ke dalam kafe dan aku tidak bisa melihat apa-apa sekarang karena kacamata hitamku.

Apa yang harus aku lakukan?

Meskipun aku tahu pilihan yang terbaik adalah membiarkannya pergi, namun pilihan yang tepat tidak selalu menjadi pilihan tepat. Ada beberapa hal yang tidak bisa aku terima kecuali aku memastikan semuanya sampai jelas.

“Baiklah.”

Aku mengambil keputusan dan melangkah ke dalam kafe dan entah bagaimana berhasil mengambil posisi di belakang mereka berdua.

Seharusnya tidak ketahuan. Tidak peduli apa yang mereka bicarakan, aku dapat mendengarnya sekarang. “Ayo," gumam Ayano, sambil mengangkat sedikit sudut mulutnya.

“Fujimura-san, apakah kamu menyukai Ayano-chan…?”

Kekosongan di kepalaku mungkin adalah apa yang terjadi saat ini.

Jika aku mengatakan bahwa kepala mulai kosong, kekosongan di kepalaku mungkin mengacu pada situasi ini sekarang.

Ruang kosong dalam benak Ayano segera diisi dengan pertanyaan, dan ekspresi sombong di wajahnya perlahan mulai menegang.

Bukankah mereka berpacaran? Bagaimana mereka tahu tentangku? Ayano dengan cepat berbalik dan menatap Kyosuke. Untuk beberapa alasan ia juga terlihat sangat bingung.

“Aku benar-benar hanya bertanya karena penasaran. Karena kalian sering terlihat bersama, aku bertanya-tanya apakah kamu tertarik padanya. Sulit bagiku untuk bertanya di sekolah, jadi aku akan mencari cara untuk bertanya padamu seperti ini, tapi aku benar-benar hanya ingin tahu.

"Ah, yah, bukan karena aku menyukainya atau tidak menyukainya, memang benar bahwa aku dan Sasagawa-san tampak sering dekat akhir-akhir ini, atau lebih tepatnya itu mungkin karena caranya saat berinteraksi denganku dengan cara yang tidak dipaksakan.......”

“Jadi apakah kamu tidak ingin berinteraksi dengannya?”

“Tidak, tidak. Maksudku, jadi, um.”

Lambat laun, saya mulai merasa tidak nyaman.

Aku tahu bahwa Kyosuke lebih suka menyendiri. Aku juga mengerti bahwa aku terlalu memaksanya untuk mengajaknya bermain bersamaku. Namun, jika aku benar-benar mendengar tentang hal itu darinya secara langsung seperti ini, itu akan sangat menyakitkan bagiku seolah-olah aku baru saja diberitahu bahwa aku adalah orang yang egois.

"Jika aku mengabaikannya saat ini, itu sama saja mengulang apa yang aku lakukan pada orang lain saat aku masih SMP.."

Gendang telinga Ayano tentu saja menangkap suara yang memudar itu.

“Aku tidak pandai berbicara dengan orang lain untuk memulai. Aku tidak pandai berbicara dengan siapa pun. Aku lebih suka tidak perlu berbicara dengan siapa pun daripada harus mengecewakan mereka lagi.”

Saat aku mengalihkan pandanganku ke belakang, Kyosuke sedang menatap meja dengan tubuh yang tampak lebih menyusut dari biasanya.



"Tapi Sasagawa-san peduli padaku meskipun aku seperti ini, dan mengatakan bahwa dia ingin berteman denganku."

Kyosuke mengangkat kepalanya.

“Kurasa itu sebabnya aku harus menjaganya dengan baik, ini bukan tentang apakah aku menyukainya atau tidak, tapi karena aku ingin berteman baik dengan seseorang kali ini, jangan salah.”

Mata hitam sehitam tinta itu tidak tertuju pada gadis itu, tetapi pada diriku.

Jejak ketupat pov kyosuke

Setelah itu, Ayano mengambil secangkir kopi dan duduk.

Saya tidak menyadari hal ini sepanjang waktu, tapi Kyousuke menepuk dadanya mengatakan bahwa itu bagus. Tidak sulit membayangkan jika mereka bertemu satu sama lain, itu akan menjadi masalah besar terutama bagi Saya.

“Baiklah aku akan tinggal di sini.”

Kedua pihak mengosongkan cangkir mereka dan kemudian pergi dari cafe. Tentu saja, tidak ada keberatan, dan kami menundukkan kepala kami dan berkata “terima kasih untuk hari ini” dan berpisah untuk pulang.

Sudah lewat jam empat sore.

Aku pikir masih terlalu pagi untuk pulang, jadi aku memutuskan untuk pergi ke toko buku. Aku tidak ingin membeli buku apa pun, tetapi ini adalah cara yang baik untuk menghabiskan waktu.

Tak lama setelah itu ponselku bergetar di sakuku. Saat aku melihatnya, aku melihat notifikasi dari Ayano.

[Ayano : Apakah kamu sudah pulang.]

Pertanyaan itu membuktikan bahwa orang yang duduk di kursi itu adalah Ayano.

Aku membalas [Kyosuke: belum.] dan pesan itu langsung terbaca.

[Ayano : Apakah kamu sedang sendiri sekarang?]

[Kyosuke : ya.]

Sebuah kereta api melintas di atas jembatan.

(Ayano... bolehkah aku pulang bersamamu?

Seakan menambah hiruk pikuk hiruk pikuk di hari Minggu, suara roda yang melaju kencang di tengah senja berlalu lalang di hari Minggu.



Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar