Sebelum membaca, jangan lupa follow FP Instagram kami @getoknow_translation

Youkya na Kanojo wa Kyorikan ga Bagutteiru Vol 1 Chapter 8

7 min read

Waktu menunjukkan pukul 1 siang.

Saat itu hari Minggu, dan kota itu ramai dengan orang-orang yang datang dan pergi. Tempat pertemuan untuk Saya berada di dekat pintu masuk department store terbesar di sekitar sini. Aku sudah merasa sedikit mabuk, tetapi aku berhasil menahannya saat aku melewati kerumunan.

[Saya: Apakah kamu sudah sampai?]

Ponsel yang terselip di sakuku bergetar, dan ketika aku melihatnya, aku melihat notifikasi dari Saya.

Setelah bertukar informasi dengan beberapa orang aku tidak menyangka orang pertama atau kedua adalah seorang gadis, tetapi jelas bahwa setelah hari ini berakhir, mereka hanya akan berada di sana sebagai kontak pajangan saja.

“Aku sudah sampai, tapi dimana kamu sekarang?”

Berbicara tentang pintu masuk, ada lebih dari sepuluh pintu masuk untuk pusat perbelanjaan sebesar ini.

Saat aku berjalan mengikuti pentujuk Saya, aku menerima pesan baru dari seseorang.

[Ayano: Ganbatte (Semoga beruntung hari ini!)]

Kyosuke mengeluarkan "ya ampun" rendah ketika dia mendengar dari orang yang tidak terduga.

Menerima pesan tak terduga dari seseorang, Kyosuke mengeluarkan suara rendah yang terpendam di dalam dadanya.

Tujuan kencannya bersama Saya hari ini adalah memilih hadiah untuk Ayano. Karena ini bersifat kejutan, aku tidak mengatakan apa pun padanya.

Lalu apa yang dia maksud dengan "Ganbatte!"?

Aku menghela napas penuh dengan rasa bersalah saat aku memikirkan kembali hari itu.

Sekitar jam 1 pagi pada hari Sabtu.

Aku pikir sudah waktunya untuk tidur, jadi aku meletakkan novel yang aku baca di meja, mematikan lampu, dan berbaring di tempat tidur. Pada saat yang sama, ponselku bergetar seperti yang diharapkan tak lama setelah itu.

[Ayano : Aku sedang menonton drama larut malam yang diputar sebelumnya]

Pesan dari Ayano.

Setelah mereka bertukar kontak sebelumnya, Ayano memiliki lebih banyak kesempatan untuk berbicara satu sama lain dengannya seperti ini dan Kyosuke masih tidak bisa melepaskan ketegangannya. Rasa kantuk yang menyelimuti otaknya telah menghilang, dan kedua matanya jernih dan terbuka sempurna.

[Kyosuke Aku belum melihatnya.]

[Ayano: Eh! Kenapa!]

[Kyosuke : Kenapa?]

[Ayano: Aku ada di acara itu!]

[Kyosuke : Eh?]

Sebuah stiker seekor anjing yang tampak marah datang bersamaan dengan pesan itu.

[Kyosuke: Maaf, aku tidak tahu.]

[Ayano: Aku tidak akan memaafkanmu.]

“Eh?...”

Aku membuat pernyataan itu secara tidak sengaja dan mengatakannya tanpa pikir panjang.

Pertama-tama, aku jarang menonton drama TV, dan aku tidak diberitahu bahwa ia akan muncul di dalamnya. Bahkan jika aku tahu itu, aku tidak tahu bagaimana aku harus bereaksi jika aku diberitahu sesuatu tentang itu.

“Ayano: Aku sudah merekamnya, dan aku akan memaafkanmu jika kamu menontonnya bersamaku kali ini.”

Stiker seekor anjing dengan tangan disilangkan dengan sikap sombong, mengatakan 'Ehehe' muncul dilayarku.

Kyosuke merasa lega bahwa ada cara untuk dimaafkan.

[Kyosuke : Kenapa kau tidak memberitahuku saja dari awal...?]

[Ayano : Karena kita tidak bisa bersama sampai larut malam, aku ingin menontonnya bersama Fujimura.]

Pipi Kyosuke memanas mendengar pesan itu.

Setelah beberapa saat ragu-ragu untuk menjawab, aku mengirim cap kucing yang mengatakan, "Dimengerti.”

(Tidak, apa maksudmu, "Dimengerti?").

Ini adalah stiker yang tidak sesuai dengan situasi ini, tetapi aku tidak punya waktu untuk menulis kalimat yang tepat. Aku menarik napas dalam-dalam beberapa kali untuk menenangkan hatiku.

[Ayano: Bagaimana dengan hari Minggu? Aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak untukmu.]

Minggu, pikirku, memeriksa jadwal di otakku.

Pada hari itu, aku akan membeli hadiah untuk Ayano.

Tapi karena itu kejutan, aku tidak bisa mengatakan kepadanya dengan tepat mengapa.

[Kyosuke : Maaf aku tidak bisa, aku punya sesuatu untuk dilakukan hari itu.]

[Ayano: Tugas apa?]

[Kyosuke: Sebuah tugas yang sangat penting. Ini menyangkut hidupku.]

Aku tidak begitu tahu apakah ini cara yang tepat untuk menolak karena aku tidak memiliki banyak pengalaman dalam menolak permintaan dari orang lain.

Dia tampaknya telah diyakinkan untuk saat ini dan mengirimiku stiker anjing yang mengatakan “Fumufumu” seolah ia sudah mengerti.

[Ayano : Maaf ini sangat larut malam! Selamat malam!]

Di kepala Ayano saat ini, dia pasti sangat menantikannya untuk menghabiskan hari Minggu bersama Kyosuke. Sambil merasa menyesal, Kyousuke juga mengatakan "selamat malam" kepadanya.

Aku tidak tahu apakah Ayano salah mengira untuk mengartikan bagian penting mengenai tugas penting yang aku bicarakan hari itu, akan sangat tidak sopan jika aku tidak membalas pesannya hari ini, oleh karena itu aku tidak punya pilihan selain membalasnya dengan singkat “Ya.” dan memutuskan untuk bergerak.

Setelah berjalan selama beberapa menit, aku menemukan Saya berdiri di bawah sebuah bangunan yang jauh dari sinar matahari.

Dia mengenakan jubah merah muda terang dan hoodie putih besar diatasnya. Kakinya yang lembek terentang dari rok mininya yang sempit dan berwarna halus.

Ini adalah gaya berpakaian yang imut dan cantik yang tampak menonjolkan sikap pendiam yang selalu ditunjukkan Saya.

Mata mereka bertemu tak lama setelah itu, dan Saya langsung menyapanya dari kejauhan.

Selanjutnya, Kyosuke melihat sekelilingnya dengan senyum kecut. Tetapi ia tidak bisa melihatnya.

“Apa yang salah...?”

“Tidak, aku hanya tidak dapat menemukan Tojo.......”

“Aku tidak mengajak Kotaro-kun. Aku tidak perlu dia memilihkan hadiah ulang tahun untuk Ayano-chan."

Saya berkata dengan nada suara yang lebih kuat, dan sorot matanya yang mengintip melalui celah kacamatanya menajam. Sesuatu pasti telah terjadi di masa lalu.

“Kalau begitu, ayo pergi.”

Dia tiba-tiba berbalik dan berjalan ke dalam gedung.

Memikirkan Kotaro berada di sana membuatku semakin gugup.. Meskipun dia tampak seperti berandalan, dia bukan orang jahat, aku salah paham banyak hal tentangnya, dan dia sebenarnya adalah orang yang sangat baik.

(Disisi lain Shijima secara mengejutkan terbiasa dengan ini.)

Mungkin karena ia telah mengenal Kotaro begitu lama. Entah kenapa aku merasa aman berada di belakang Saya saat dia berjalan di depanku dan membimbingku ke suatu tempat.

Saya pikir aku berada di sisinya, tetapi ketika aku berlari di sampingnya, aku melihat sesuatu yang aneh tentang cara dia berjalan.

“Shijima-san?”

“Ada apa?”

“Tangan kanan dan kaki kananmu berjalan beriringan.”

Dengan gusar, Saya memposisikan dirinya kembali dan berdehem dengan pipinya yang memerah.

“Ah, um... Aku sudah lama aku tidak pergi keluar dengan seseorang selain Kotaro.”

Ada juga orang lain dari jenis yang sama di sini.

Kyosuke tersenyum dalam hati pada kata-kata yang dia ucapkan dengan suara yang goyah. Ia merasa senang melihat orang lain dari jenis yang sama di sini.

Untuk saat ini, sesuatu yang akan dinikmati Ayano-chan, kan! Lewat sini, lewat sini!

“Untuk saat ini, itu adalah sesuatu yang Ayano-chan sukai, bukan? Ini dia, lewat sini, lewat sini!"

Cara dia mempercepat langkahnya seolah-olah dia sedang bermain-main benar-benar anjing kecil... Tidak diragukan lagi bahwa ini adalah salah satu alasan mengapa Kotaro begitu setia padanya.

“Pertama-tama, aku ingin berbicara tentang apa yang Ayano-chan sukai, ada permen cokelat, steak tebal, parfait dengan banyak buah, aksesori dengan sederhana, pakaian berwarna kalem, musim dingin, irigasi pedesaan, film, dan sebagainya.”

“Apa? Sebuah irigasi di pedesaan..."

“Dalam sebuah interview di majalah, ia pernah mengatakan bahwa ketika dia kembali ke pedesaan saat masih kecil, dia kecanduan bermain di saluran irigasi ketika dia kembali ke kampung halamannya. Airnya sangat bersih dan bahkan ada ikan yang berenang di dalamnya.”

".... Heh..."

Tidak masalah jika Ayano menyukai permainan semacam itu, tetapi aku ditarik kembali oleh ingatan rinci Saya tentang hal-hal seperti itu. Sebelumnya, dia telah berteriak tentang betapa berharganya dia, tetapi aku tidak menyangka akan sampai sejauh ini.

Aku membuang jauh-jauh perasaan gelap di peruku. Kali ini ,aku akan berada di bawah pengaruh Saya dan obsesinya, jadi aku harus berhati-hati.

“Bagaimana menurutmu? Yang mana yang terbaik?”

'Ayo pergi dengan cokelat. Ada banyak toko terkenal di sekitar sini, jadi aku pikir cokelat hitam akan menjadi yang terbaik untuk kecantikan. Itu akan disimpan untuk waktu yang lama. Selain itu, cokelat adalah sesuatu yang tidak dapat diberikan oleh penggemar sepertiku, Aku akan sangat senang jika aku bisa menyampaikan perasaanku dan pikiranku kepada Ayano-chan.”

"Jangan mengatakan hal yang berat seperti itu, berikan saja padanya sendiri seperti biasa..."

"Itu tidak mungkin. Aku tidak bisa melakukan itu. Aku akan mengirimkannya ke kantor dan meneruskannya ke Ayano-chan dari sana. Bagaimana menurutmu? Apakah Ayano akan senang menerima makanan yang diperoleh orang asing darinya...? Fujimura?…”

Saya memberinya tatapan tajam, seolah-olah ia ingin menyuruhnya untuk berpikir dengan benar, tetapi Kyosuke menggelengkan kepalanya dengan ekspresi tidak puas di wajahnya.

"Bahkan jika kamu tidak bisa memberikannya secara langsung, ada banyak cara untuk melakukannya, seperti menaruhnya di kotak sepatu atau laci mejanya. Aku tidak mengerti mengapa kamu harus melakukan sesuatu yang merepotkan seperti itu?”

"Ini adalah pertahanan diri. Jika jarak antara aku dan Ayano-chan menjadi lebih dekat, aku khawatir aku akan dibunuh oleh para bangsawan."

Suaranya yang sungguh-sungguh entah kenapa terdengar menyakinkan, seolah ia adalah seorang prajurit yang telah bertempur dalam seratus pertempuran.

POV Ayano

Aku baru saja selesai makan siang di sebuah toko di depan stasiun dan bertanya-tanya ke mana harus pergi ketika aku melihat wajah yang aku kenal dari jauh. Tidak salah lagi sosok tinggi dan flamboyan itu.

Dengan kakinya yang hampir melayang, Ayano dengan cepat melebarkan langkahnya sedikit untuk melihatnya lebih dekat.

Tidak salah lagi, Maksudku aku bisa melihat semuanya dari kejauhan dari atas kebawah.

Aku mengira bahwa tugas penting yang dia maksudkan adalah hal-hal seperti tes formal dan pekerjaan paruh waktu atau semacamnya, tetapi tampaknya mereka sedang berbelanja. Dia tampaknya sendirian, jadi seharusnya tidak menjadi masalah untuk memanggilnya. Jika dia mengatakan tidak apa-apa, itu menyenangkan untuk pergi bersamanya. Jika ia mengatakan tidak apa-apa, aku akan menemaninya dengan senang hati.

“Fujimura-kun~”

Aku hampir meletakkan tanganku di bahunya, dan secara refleks aku menarik napasku di tengah keramaian.

Kyosuke membungkuk pada gadis aneh itu. Aku tidak dapat melihat wajahnya dengan baik karena dia mengenakan topi, tetapi dia kecil dan imut.

“Kalau begitu, ayo pergi.”

Setelah mengatakan itu, keduanya memasuki department store.

Pertanyaan apakah dia adalah saudara perempuannya melintas di benak Ayano, tetapi dia segera menyangkalnya. Sikap acuh tak acuh gadis itu terhadap kerabatnya tampak aneh bagiku.

Jika itu masalahnya.

Sel-sel otak abu-abu Ayano menghasilkan hipotesis tentang apa yang dia maksud dengan tugas penting itu.

(Mungkinkah ini kencan?)



Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar