Sebelum membaca, jangan lupa follow FP Instagram kami @getoknow_translation

Youkya na Kanojo wa Kyorikan ga Bagutteiru Vol 1 Epilog

6 min read

♠ POV KYOSUKE

Setelah pulang ke rumah, aku bertahan untuk tidak menjawab banyak pertanyaan dari orang tuaku tentang situasi saat ini, dan mengatakan bahwa aku menginap di rumah teman.

Meskipun aku meninggalkan upacara penutupan sekolah dan menginap di rumah teman, ayah ku hanya mengatakan "Kamu masih muda, jadi tidak apa-apa," dan semuanya berakhir dengan baik.

Keesokan harinya, aku pergi ke sekolah bersama Ayano. Setelah meminta maaf kepada guru kami, kami menerima berbagai tugas dan dokumen, dan akhirnya liburan musim panas resmi dimulai.

Namun, setelah itu semuanya menjadi sibuk dari sana.

Selama Ayano datang ke sekolah, ia tampaknya juga tidak pergi kerja dan berkata bahwa ia harus pergi meminta maaf ke sana kemari, dan buru-buru pergi ke stasiun.

Setelah aku melihat Ayano pergi, Kotaro menghubungiku dan memintaku untuk mengerjakan tugas liburan musim panas bersamanya. Karena kebiasaannya adalah menunda tugas sampai hari terakhir liburan, ia ingin menyelesaikan semuanya dengan cepat agar dia bisa membuat Saya merasa puas dengan pekerjaannya.

Bagiku, membantu orang lain menyelesaikan tugas dengan cepat adalah hal yang menyenangkan, jadi aku menerima tawarannya dan kami bertemu di restoran cepat saji. Kami bekerja sama hingga sore dan berjanji akan mengerjakannya lagi besok.

Selama minggu pertama, aku asyik belajar, dan aku hanya bisa bertemu Ayano untuk satu hari, tapi selain itu, aku benar-benar mengabdikan diriku untuk bekerja sampingan.

Aku bekerja di toko buku kecil dekat rumahku.

Toko itu dijalankan oleh sepasang pasangan lansia, tetapi lelaki tua itu menderita sakit punggung sehingga mereka membutuhkan bantuan, dan ibuku yang sangat perhatian menyarankanku untuk membantunya.

Meskipun itu keputusan yang dibuat tanpa persetujuanku, ini adalah hal yang sangat membantu.

Aku sudah mencari pekerjaan paruh waktu untuk waktu yang lama, dan karena sekarang liburan musim panas, aku memiliki banyak waktu luang. Dan juga, aku membutuhkan uang saat ini.

Di bawah bimbingan wanita tua itu, aku bekerja di toko buku itu meskipun aku belum terbiasa dengan pekerjaan itu.

Karena lokasi dan besarnya toko, kasir tempatku tidak pernah kewalahan oleh banyaknya pelanggan, meskipun pekerjaan membawa buku dan lain-lain membutuhkan tenaga, namun pada dasarnya waktu berjalan dengan santai dari pagi hingga sore hari.

"Selamat datang!

Kebetulan saat toko sedang kosong, saat aku duduk di kasir dan membaca buku, aku mendengar pintu toko terbuka dengan suara nyaring.

Ayano memasuki toko dengan suhu udara panas yang seperti sedang mendidih, mengenakan camisole krem ​​yang cantik dengan ruffle di ujungnya, celana denim lebar berwarna biru muda yang merupakan ciri khas style musim panas, dan topi jerami di kepalanya dan menjinjing tas jinjing besar.

Dia melepas kacamata hitamnya dan tersenyum nakal, sambil mengamatiku yang memakai apron bertuliskan nama toko dengan seksama.

“Ternyata kamu benar-benar bekerja di sini.”

“Jika anda hanya ingin melihat-lihat, silakan pergi."

"Tidak, aku datang untuk berbelanja dengan benar!"

Dia melihat-lihat rak buku dan membawa sebuah buku panduan perjalanan ke kasir. Entah kenapa aku mengerti kenapa ia menarik tas besar setelah melihat nama prefektur di panduan perjalanan.

“Apakah kamu akan pergi hari ini?"

"Ya, aku berencana untuk berwisata sambil bekerja. Nantikan oleh-olehnya ya."

Dia telah mengatakan sebelumnya bahwa dia akan pergi ke daerah itu untuk syuting drama selama liburan musim panas. 

Dia memainkan peran kakak perempuan dari karakter utama, meskipun perannya tidak terlalu banyak, dia memiliki posisi penting. Sebagai tambahan, aktor yang memerankan karakter utama adalah lima tahun lebih tua darinya, yang membuatnya tertawa.

“Aku harap kamu bisa pergi bersamaku."

“Aku tidak bisa, sayangnya. Aku memiliki pekerjaan paruh waktu dan aku baru saja menghabiskan banyak uang untuk pergi ke pantai. Selain itu, aku ingin mencari uang sebanyak mungkin selama musim panas ini. Ketika sekolah dimulai, aku tidak bisa bekerja seperti ini setiap hari."

"Eh? Lalu kapan kita akan bersenang-senang bersama?"

"Aku akan mencari waktu untuk itu juga. Bukankah kamu akan mencari ibumu?"

Aku menyerahkan buku itu kepadanya dalam kantong kertas dan memberikan uang kembalian.

"Kamu juga butuh uang untuk biaya perjalanan, penginapan, dan makanan. Aku tidak tahu berapa banyak yang kamu butuhkan, tetapi aku tidak ingin kamu kesulitan."

"Aku akan membayar semuanya. Aku terus-menerus mengharuskanmu untuk mengikuti keinginanku."

"Tidak, aku melakukannya karena aku juga ingin melihat ibumu. Ini juga adalah keinginanku yang egois."

Aku tidak harus bergantung pada dompetnya.

Jika ini hanya perjalanan biasa, itu akan baik-baik saja.

Tapi ini sangat penting dalam hidupnya. Tidak peduli seberapa jauh Aku melangkah, Aku berpikir bahwa jika Aku, orang luar, aku harus mengambil tindakan dengan kesadaran diri yang cukup, meskipun aku bukan bagian dari masalah itu, aku harus membiarkan uangku untuk ikut membantu.

“Aku memiliki pekerjaan paruh waktu bukan hanya karena itu, juga karena Aku tidak perlu khawatir soal uang. Aku juga ingin membeli beberapa hal."

Aku tidak terbiasa berkata dengan serius, jadi aku berusaha mengalihkan pembicaraan dengan cepat.

Pipi Ayano yang memerah karena panas mengendur dan dia berkata.

“Terima kasih, tapi jangan memaksakan diri terlalu keras, aku akan marah jika kamu menghancurkan tubuhmu. “

“Kamu jangan sampai sakit juga. Jangan sampai kamu tidur dengan perut kosong dan terkena flu."

"Aku tidak akan tidur dengan perut kosong, kok."

"Tidak, dulu waktu kita pergi ke pantai, kamu benar-benar membuka bajumu. Aku hanya menutupi kamu saja."

"Oh, kamu melihat perutku? Hanya perutku yang kamu lihat?"

"Ah, ya. Aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk tidak melihat apa pun."

Ayano menggulung bajunya begitu banyak karena panas, membuatnya terlihat agak seksi di tengah kegelapan yang samar-samar, dan membangkitkan kenangan masa lalu.

"Aku akan hati-hati," Ayano menciut dan menyembunyikan wajahnya dengan topinya.

"Kalau begitu, aku pergi dulu. Kyousuke."

"Jaga dirimu baik-baik. Ayano."

Aku melambaikan tanganku dan melihat Ayano pergi.

Dia tersenyum dengan canggung karena masih belum terbiasa memanggil namanya.

Aku tersenyum canggung setelah memanggil namanya, karena masih belum terbiasa memanggil namanya.


Saat itu adalah pertengahan liburan musim panas, dan kereta lebih ramai dari biasanya.

Aku berdiri di dekat pintu, menuju pemberhentian shinkansen sambil menatap ke luar jendela, mengamati pemandangan yang lewat.

Entah bagaimana, aku merasa tertekan.

Aku tidak memiliki keluhan tentang pekerjaanku, namun aku benci untuk meninggalkan kota ini, atau lebih tepatnya meninggalkan Kyousuke. 

Aku sudah berusaha untuk tidak memikirkan hal itu sampai kemarin, tapi melihat Kyousuke sekarang menghidupkan kembali perasaan itu. Aku ingin segera pulang dan bermalas-malasan dengannya di rumah.

(Kyousuke sangat tidak adil.)

Dia kecil, tertutup, kurang percaya diri, selalu menunduk, dan tidak banyak melakukan kontak mata, dan dia mudah tersipu.

Namun, dia mati-matian menggandeng tanganku dan berjalan bersamaku bahkan ketika dia tidak bisa melihat apa yang ada di depan. Meskipun dia mungkin adalah orang yang paling takut.

Itu tidak adil. Dia selalu melakukan hal-hal yang tidak adil seperti itu.

Aku menemukan diriku selalu memikirkannya, dimanapun Aku berada atau apa yang Aku lakukan, wajahnya selalu ada di pikiranku.

Aku ingin tahu apakah aku akan bertemu dengannya secara kebetulan saat aku berjalan di sekitar kota. Aku ingin tahu apakah dia akan meneleponku di malam hari saat aku merasa kesepian. Tanpa alasan apapun, aku ingin dia berada selalu di sisiku.

“.....”


Kugigit bibirku erat-erat, mengingat panas tubuhnya yang merembes ke telapak tanganku.

Rasa panas yang menempati bagian dalam dadaku menjalar ke pipiku.

(Apa yang harus Aku lakukan?)

Aku bergumam pada diriku sendiri dan menghela nafas lega pada kenyataan itu.

(Aku.)

Aku tidak bisa membohongi diriku lagi.

Keinginanku untuk berbicara dengannya, untuk menyentuh, dan berada di dekatnya bukan hanya dorongan dari panasnya persahabatan, Wajahku sangat panas sehingga aku tidak bisa menyalahkan musim panas.

(Aku mencintai Kysouke.)

Anda mungkin menyukai postingan ini

1 komentar

  1. second ago
    Min, chapter 12 nya error