Sebelum membaca, jangan lupa follow FP Instagram kami @getoknow_translation

Youkya na Kanojo wa Kyorikan ga Bagutteiru Vol 1 Chapter 14

8 min read
Bagian akhir film berakhir dan lampu di teater menyala.

Sejujurnya, itu tidak terlalu bagus, dan aku khawatir itu akan membosankan untuk Ayano, tetapi dia tampaknya tidak keberatan dan mengatakan bahwa "Itu menarik.” Aku senang dia bisa menemukan bagian yang bagus dari film itu.

“Hei, Fujimura.”

Tidak lama setelah keluar dari bioskop, Ayano berhenti sejenak. Sambil menunjuk ke sebuah poster film di dinding, ia tampak bersemangat dia mengendus dengan gusar.

"Aku ada di film ini."

"Apa?"

"Aku punya peran kecil. Aku salah satu korban yang dibu*uh oleh pemb*nuhnya."

"Hah, serius?"

Itu bukan film indie beranggaran rendah atau drama larut malam yang dibuat oleh sutradara yang tidak dikenal, tetapi sebuah film yang di iklankan di TV terestrial dengan sejumlah aktor terkenal.

Ketika aku benar-benar terkejut, Ayano bersenandung dalam suasana hati yang gembira sambil menunjuk poster di belakangnya.

Dia menatapku seolah-olah dia mengharapkan sesuatu. Tatapan yang mengharapkan sesuatu, seperti yang diharapkan dariku, aku tidak bisa mengabaikan itu.

"Oke. Aku akan menontonnya."

"Eh? Aku tidak keberatan, tapi itu memalukan."

"Kalau begitu aku tidak akan menontonnya."

"Aku mengerti."

"Tidak, aku hanya bercanda. Aku pasti akan datang ke sana."

Aku terhanyut oleh ekspresinya, yang berubah dari malu menjadi sedih seperti cuaca di pegunungan, tapi akhirnya berubah menjadi senyuman bahagia.

Setelah dipikir-pikir, aku masih tidak tahu pekerjaan seperti apa yang dia lakukan.

Aku pernah mendengar bahwa dia adalah seorang model, namun aku tidak tahu persis di majalah mana dia bekerja atau apa yang dia lakukan.

Aku tertarik. Tidak mungkin bagiku untuk tidak penasaran.

Namun, karena dia tidak pernah memulai topik seperti itu denganku, aku pikir akan lebih baik untuk tidak menyebutkannya. Sementara itu, tanpa disadari, hal itu menjadi bagian dari rutinitasku, dan di sinilah aku hari ini.

"Ada apa?”

Mungkin karena raut malu di wajahku, Ayano memiringkan kepalanya dengan sedikit gelisah.

"Tidak, aku hanya berpikir kalau aku sama sekali tidak bisa mengenal Sasagawa-san, itu benar-benar mengejutkan."

Kami belum lama mengenal satu sama lain, tapi kami benar-benar berteman.

Aku tidak merasa nyaman memasuki kehidupan pribadinya, tetapi setidaknya aku harus tahu tentang pekerjaannya, dengan begitu, aku selalu siap mendukungnya.

"Kalau begitu, aku akan memberitahumu rahasiaku."

Mengatakan ini, ia menggenggam tanganku dan berjalan keluar dengan paksa.

Aku merasa dia tidak mengerti maksud ucapanku dengan benar, tetapi karena aku ragu untuk menghentikan langkah nya saat dia bergerak maju dengan sangat percaya diri, dia membawaku ke dalam bar karaoke karena suatu alasan.

Aku menguatkan diri, bertanya-tanya apakah itu sesuatu yang hanya bisa dilakukan di ruang pribadi dan tidak boleh didengar oleh siapa pun.

Ayano menyanyikan lagu sebagai hal yang biasa dan mengambil mikrofon sambil melakukan beberapa latihan vokal ringan.

(Apa? Apa rahasianya?)

Saat intro dimainkan, Ayano menari ke samping mengikuti irama.

Bukannya aku ingin mendengar rahasianya, tetapi, kalau sudah seperti ini, aku malah menjadi penasaran. Aku tidak ingin mendengarnya bernyanyi dalam keadaan seperti ini.

Namun aku langsung mengerti. Rahasia yang dia ceritakan, alasan dia dibawa ke sini.

Ayano bernyanyi dengan semangat tinggi.

Penampilannya mengingatkanku pada seorang penyanyi terkenal, tetapi saat ini ia sangat kikuk. Suaranya bagus, tetapi bagian buruknya menonjol hingga 30%. Seandainya fungsi penilaian digunakan, tidak diragukan lagi, dia tidak akan mencapai 80 poin.

Setelah menyanyikan bait pertama dari lagu tersebut, melodi-A, melodi-B, dan bagian refrein, Ayano secara diam-diam menekan tombol "stop".

Dia menatapku dengan ekspresi puas di wajahnya, dan ketika aku tidak bisa memutuskan apa yang harus kukatakan padanya, dia menurunkan alisnya dan tertawa, "Aku bukan penyanyi yang baik.” Ujar Ayano.

“Tapi aku tidak ingin mengecewakan dengan ini."

Bukannya aku ingin mengetahui hal-hal seperti itu, tetapi karena Ayano sudah bersusah payah mengungkapkan dirinya kepadaku, aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya. Mengenai pekerjaannya, aku akan menanyakannya padanya nanti.

"Kalau begitu, selanjutnya adalah Fujimura."

"Aku!?"

"Aku sudah mengatakannya, jadi kamu juga harus memberitahuku satu rahasia, Fujimura.”

"Aku tidak tahu apa yang kamu maksud dengan 'rahasia'."

"Pasti ada sesuatu. Sesuatu yang aku tidak tahu tentang Fujimura.”

Bukan berarti tidak ada. Setiap orang memiliki satu atau dua hal yang ingin mereka sembunyikan.

Namun, aku akan mendapat masalah jika aku tiba-tiba diberitahu hal seperti itu. Rahasia adalah rahasia karena disimpan di saku dan tidak terlihat. Itu bukan sesuatu yang bisa kamu tunjukkan begitu saja.

Hal ini juga tergantung pada yang mana yang Anda pilih.

Jika Anda berbicara tentang hal-hal sek*ual, hal-hal yang terlalu memalukan, hal itu dapat menyebabkan masalah besar. Tiidak dapat dihindari bahwa mereka akan tertawa ketika mereka diberitahu bahwa kamu mengira kamu memiliki kemampuan gelap di sekolah menengah pertama, tetapi jelas bahwa hal itu akan digunakan sebagai lelucon di setiap kesempatan. kapan saja di masa depan.

"Ini bukan rahasia, hanya sesuatu yang bisa kukatakan sekarang."

Ayano mengangguk dengan rasa ingin tahu pada pembukaan yang panjang.

"Aku menyelamatkan Sasagawa-san dari orang aneh di bulan April, tapi itu adalah sebuah kecelakaan. Aku sebenarnya mencoba untuk lewat dan hampir jatuh, dan kemudian….”

"Ah, benarkah?"

Dia mengangguk dan menurunkan pandangannya. Suara Ayano terdengar ditolak.

“Aku ingin tahu apakah akan lebih baik jika bukan ini.)

Jika aku mengakui bahwa aku memiliki kemampuan gelap, setidaknya tidak akan membuatku menyesal. Kecerobohanku membuat kepalaku sakit.

“Terima kasih, Fujimura.”

Dia mendekatiku dan menggenggam tanganku.

"Meskipun itu adalah sebuah kecelakaan, aku senang. Aku merasa terselamatkan, kau tahu."



Kulit yang sedikit lembab dan panas semakin memanas saat bersentuhan denganku. Senyum lembut di bibirnya memadamkan perasaan menyesal yang telah mendidih di dadaku.

"Kalau begitu, aku akan memberitahumu apa yang bisa aku katakan sekarang juga."

“Umm, ya.."

"Saat aku masih SMP, aku sering dirayu karena memiliki uang lebih banyak dari orang-orang di sekitarku. Aku berharap aku bisa mengatakan tidak, namun aku takut dikucilkan. Aku tidak ingin mereka membenciku setelah kami menjadi teman, dan aku tidak ingin sendirian lagi, jadi aku merasa harus membeli sesuatu untuk teman-temanku."

Tidak seperti panas tubuhnya, ada perasaan sedih yang dingin dan kering seperti angin musim gugur dalam suaranya. 

“Itu sebabnya, kau tahu, aku bilang pada Fujimura bahwa aku akan mentraktirnya di kantin, bukan? Aku bilang itu sebagai ucapan terima kasih karena telah menolongku."

"Itu terjadi, bukan?"

"Aku tidak hanya mengatakannya, aku bertekad harus memberinya sesuatu. Tapi kamu menolak, dan itu membuatku bahagia."

Angin musim gugur melewati musim dingin dan melangkah ke musim semi. Ayano mencondongkan bahunya ke arahku.

"Sekarang aku memikirkannya, aku akan berada dalam masalah jika tiba-tiba diperlakukan seperti itu," Ujar Ayano sambil tertawa pelan.

Aku ingat apa yang dia katakan kepadaku suatu hari.

Aku ingat hari ketika dia bertanya kepadaku apakah aku harus merasa istimewa karena menjadi orang pertama yang melakukan sesuatu yang biasa saja, sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja. Aku ingat ketika dia menanyakan itu padaku.

Saat itu, aku sangat senang karena merasa dibutuhkan sehingga aku tidak menyadari apa yang ada di balik kata-katanya.

Aku mengerti, dan aku yakin. Uang mungkin adalah cara terbaik baginya untuk menghindari kesepian, karena dia terlalu sibuk dengan pekerjaan sehingga tidak memiliki kehidupan sekolah yang layak.

(Oh, sial.) 

Marah dengan orang-orang di sekitarnya pada saat itu, kuku tangan kirinya yang bebas men*ncap di lututku.

Mungkin ada kesalahan dengan Ayano yang melakukan segalanya dengan uang, tetapi orang yang menerimanya juga buruk. Apakah dia tidak memiliki keraguan tentang apa yang dia coba lakukan? Apakah mereka tidak merasa kasihan pada Ayano, yang menyebut hubungan seperti ini sebagai teman?

Tentunya ini adalah akhir dari cerita di Ayano.

Tidak ada yang bisa aku lakukan sekarang, bahkan jika aku marah.

Aku tahu itu. Meskipun aku tahu itu.

"───!"

Ayano tiba-tiba mencondongkan tubuh nyake depan dan meraih tangan kiri Kyosuke.

Ketika aku mendongak, aku melihat seorang gadis yang tampak putus asa dengan wajah merah dan berlinang air mata di matanya.

"Fujimura, kamu memikirkan sesuatu yang buruk lagi, bukan?"

Matanya yang besar berkedip berulang kali saat ia menatap Kyosuke, yang membeku dengan mulut terbuka lebar.

"Aku sedang bersenang-senang sekarang.”

"Oh..ya."

"Jadi, jangan memasang wajah seperti itu."

Aku menganggukkan kepalaku dua atau tiga kali.

Panjang bulu matanya, keindahan matanya, dan kilau bibirnya semuanya adalah informasi visual yang tak terbantahkan. Bahkan nafasnya pun bisa dirasakan.

Kemarahanku dikalahkan oleh rasa malu, dan sekarang aku hanya ingin dia meninggalkanku sendiri.

Tapi Ayano bertanya, "Benarkah? dia menegaskan dengan ekspresi sedikit jengkel di wajahnya dan mempertahankan posisimua.

"Aku akan percaya jika kamu memberitahuku satu lagi."

Karena kami telah telah saling bertukar rahasia dua kali sekaligus, Ayano dengan tajam mengarahkan matanya padaku. 

Bahkan jika aku diminta mengatakan satu hal lagi, aku berada dalam masalah. Dalam keadaan seperti itu, aku tidak bisa berpikir jernih. Tapi aku tidak memiliki kekuatan untuk melawan, dan jarak di antara kami secara bertahap menyempit.

“Tahi!, tahi lalat!”

Sebelum aku bisa menyatukan pikiranku, aku mengucapkan kata-kata itu. 

"Ketika Sasagawa-san berbicara kepadaku untuk pertama kalinya, aku melihat tahi lalat di sudut bawah matanya, dan aku sangat menyukainya. Kadang-kadang, aku melihatnya, ya."

Ini bukan rahasia atau apa pun, hanya sebuah pengakuan, tapi aku berharap Ayano bisa memberiku waktu untuk istirahat.

Saat aku merasa tidak nyaman, Ayano berbalik dengan keras dan mengambil sedikit langkah menjauh darku.

Rona merah mulai menyebar dari pipinya ke telinganya saat menatap Kyosuke sambil menggigit bibirnya. Dia terlihat kesal dan malu.

"Mulai sekarang, aku akan melarangmu untuk melihatnya tanpa izin."

“Apa maksudmu, dilarang?”

"Ketika kamu melihatnya, katakan padaku bahwa kamu melihatnya! "

"Itu tidak masuk akal."

"Maksudku, aku tidak ingin kau melihatku terlihat aneh! Terkadang aku tidak berpikir jernih!"

"Tidak, kamu selalu cantik, Sasagawa-san."

Setelah aku mengatakan itu, aku menyadari bahwa aku telah memilih kata-kata yang salah. Aku tidak bermaksud mengatakan sesuatu yang luar biasa, tapi itu terlalu spontan.

Ayano membuka matanya lebar-lebar dan kaku, mulutnya terbuka lebar saat tubuhnya menegang. . Aku tidak tahu apa yang salah denganku, tapi aku tetap minta maaf. Apapun itu, aku ingin mengubah suasana ini.

"Nngh."

"Eh, apa?"

Menggeram seperti anak kecil yang merajuk, dia memukulku dengan ringan.

"Nnn, nnnn!"

"Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi tolong hentikan itu.”

"Moo!”

"Aku tidak mengerti."

"Munyumnyuu! "

Pechipepipepipepipipipipipipipepipepipepichi.

Kyosuke menahan serangan sengit yang berulang-ulang seolah-olah dia sedang mencintai binatang dengan penuh kasih sayang, dengan pertanyaan menumpuk di atas kepalanya. Ini tidak terlalu menyakitkan, tapi itu hanya sebuah misteri.

"Ya Tuhan! Aku akan bernyanyi!"

"Wah wah"

Ayano berseru, sambil memegang mikrofon. Dia menjadi bersemangat dan melolong, tetapi dia mengambil alih lagu dan sama sekali tidak menyadarinya.

Pada akhirnya, aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi dari cara dia mulai bernyanyi, sepertinya dia tidak tersinggung. Aku merasa lega, dan kemudian, mungkin karena ketegangannya sudah mereda. aku mulai ingin pergi ke toilet

"Aku akan pergi ke toilet."

Kataku pada Ayano yang sedang bernyanyi dengan antusias, dan meninggalkan ruangan.

Aku sampai di depan toilet dan tiba-tiba menghentikan tanganku yang hendak meraih gagang pintu toilet pria.

(Apakah aman untuk masuk ke dalam seperti ini?)

Sensasi udara yang mengalir di bawah roknya membuat Kyosuke berkeringat dingin.

Anda mungkin menyukai postingan ini

Posting Komentar