Kami memperoleh raw novel dengan usaha sendiri, mulai dari screenshot, scan, hingga mengetik manual setiap halaman dari awal hingga akhir. Semua ini dilakukan karena harga light novel Jepang tiga kali lipat lebih mahal daripada light novel yang sudah diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Karena alasan finansial, kami harus mengurangi biaya operasional dan mengerjakan semuanya secara mandiri.
Kami adalah website FTL yang baru saja kembali setelah vakum 1 tahun karena masalah kesehatan (katarak), saat ini kami sedang mengerjakan 100 novel, namun untuk sementara waktu semua project LN kami akan dipindahkan ke website ini. Kami membutuhkan modal awal sebesar 450rb untuk membayar kembali hosting dan domain website utama kami yang sudah mati dengan tujuan utama agar website kami lebih mudah dicari di pencarian google.
Mengingat kondisi finansial kami yang sedang terpuruk dan upaya kami dalam mengurangi biaya operasional, kami sangat mengandalkan dukungan dan pengertian dari para pembaca. Oleh karena itu, kami dengan tegas melarang segala bentuk penyebarluasan atau penyalinan (copy-paste) dari karya terjemahan kami tanpa izin.)
Pada pertengahan November, udara mulai terasa dingin.
Pada hari seperti itu, aku mengajukan saran kepada Kurumi-san.
"Kurumi-san! Jika waktu memungkinkan, ayo kita pulang sambil belajar bersama!"
"Belajar?"
Kurumi-san memiringkan kepalanya dengan ekspresi heran.
Seperti biasa, setiap gerak dan tingkah lakunya begitu menggemaskan.
Pada akhir Oktober, setelah dia menjadi korban bullying dan hampir bunuh diri, sejak saat aku mengusulkan "Ayo berhubungan seks!" kepada Kurumi-san, kami telah melalui berbagai lika-liku.
Setelah aku menginap di rumahnya, aku mengundangnya ke rumahku sebagai tanda terima kasih, dan setelah melalui berbagai kesulitan, akhirnya kami mulai berpacaran.
Sudah hampir dua minggu berlalu sejak itu, dan perasaanku terhadap Kurumi-san semakin tumbuh setiap harinya.
"Ya! sebentar lagi ujian akhir, kan? Aku pikir dengan saling mengungkapkan cinta, kita juga bisa belajar. Tentu saja, aku tidak akan melakukan sesuatu yang tidak baik."
“Dengan mengatakan itu saja, aku bisa merasakan maksud jahatmu!"
Kurumi-san menghela napas dengan lesu, dan dia terlihat sangat cantik.
Rambut hitam lembut dan kulit yang halus yang bisa terlihat dengan mata telanjang, sungguh menakjubkan.
Sulit dipercaya kalau wanita dewasa seperti ini adalah gadis seumuran denganku, dia dulunya adalah seorang model.
Hari ini, dia mengenakan kaus stocking hitam di bawah seragam sekolahnya.
Selain itu, dia juga memakai syal di lehernya hari ini.
Pada suhu terendah saat ini, aku tidak bisa berhenti memandang kecantikan Kurumi-san yang semakin bergaya.
“Aku tidak bisa menahanya, karena aku benar-benar jatuh cinta pada Kurumi-san, dari ujung rambut sampai ujung kaki, semuanya membuatku tergila-gila padamu!"
"Bodoh! Bodoh! Aku sudah bilang jangan mengatakan hal seperti itu di depan orang lain!" seru Kurumi-san dengan marah.
Tentu saja, karena masih ada sekitar setengah murid di kelas, tidak heran dia merasa malu. Terutama orang-orang seperti Kurumi-san yang paham tentang situasi yang tepat, tentu akan merasa lebih malu, bukan?
☆
"Maaf, maaf, maaf. Jadi, bagaimana kita menentukan tempat belajar?" tanyaku.
"Selama kita tidak melakukan hal aneh, semuanya akan baik-baik saja. Kamu mau ke mana?" tanya Kurumi-san.
"Ke rumahku?"
"Pasti ada rencana aneh di balik itu, kan?!"
Itu benar.
Aku menjadi lesu.
"Bagaimana kalau kita pergi ke restoran cepat saji.”
"Terlalu ramai, aku tidak bisa berkonsentrasi sama sekali."
Aku mengerti, aku tidak punya pilihan lain.
"Kalau begitu..."
Setelah ragu sejenak, aku mengusulkan suatu tempat.
☆
Kami berjalan berdampingan di dalam bangunan sekolah yang sunyi.
Karena ujian baru-baru ini, semua kegiatan ekstrakurikuler di sekolah telah dihentikan. Hanya ada sedikit siswa yang belajar di dalam kelas, tetapi sebagian besar siswa pulang atau pindah ke tempat lain untuk belajar.
Sementara itu, kami tiba di sebuah ruangan yang terletak di sudut perpustakaan yang selalu sepi.
"Ini pertama kalinya aku datang ke sini."
"Benarkah?"
"Sejujurnya, aku tidak suka membaca dan juga tidak suka pergi ke tempat yang tidak aku kenal."
Aku mengerti. Itu membutuhkan cukup banyak keberanian.
Sambi mengobrol seperti itu, aku membuka pintu dan langsung tercium aroma buku.
Hmm, baunya seperti toko buku ini membuatku ingin ke toilet.
Di dalam ruangan, tidak ada siswa lain, dan tidak ada tanda-tanda pengurus perpustakaan yang biasanya berada di sini.
Saat ini, yang ada di perpustakaan hanyalah pemandangan fantastis di mana sinar matahari yang melewati kaca menyinari debu yang berterbangan di udara, menciptakan suasana yang agak mistis.
Dengan kata lain--
"Tampaknya kita punya banyak waktu berdua di sini."
“Dasar bejat!"
"Ah, bukan begitu maksudku. Pasangan pria dan wanita yang sedang jatuh cinta berdua di tempat yang sepi. Kira-kira enaknya ngapain ya?”
“Belajar.”
Tampaknya dia tidak merespons. Aku merasa sulit untuk mengeluarkan kata-kata ini.
Sementara Kurumi-san mempersiapkan diri untuk belajar dengan duduk di samping pintu, aku meletakkan tasku.
"Hmmph!"
"Eh, apakah ini terlalu dekat?"
"Sejauh apa kamu ingin mendekat?"
"Kalau kamu tidak keberatan, aku ingin duduk di pangkuanmu dan memegang tanganmu dari belakang."
"Bodoh!!"
"Kan kita akan belajar sekarang."
"Tapi bukankah kita sudah mulai belajar?"
Aku tidak bisa menyangkal itu.
"Ah, sungguh! Berhentilah melakukan hal-hal bodoh, ayo kita belajar!"
Dengan kata-kata itu, Kurumi-san sepenuhnya beralih ke mode belajar.
Sepertinya dia tidak akan memperhatikanku lagi.
Secara pribadi, aku ingin membicarakan gosip-gosip lainnya, tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Awalnya kami datang ke sini untuk belajar, jadi, aku juga mulai mengeluarkan alat belajarku, tapi mataku terpaku pada apa yang dikeluarkan oleh Kurumi-san dari tasnya, dan aku terpaku melihatnya.
"Kurumi-san, itu... uwoghhhhhhhhhhhhhhhhhh!!"
Tidak heran kalau aku berteriak kaget. Lagipula, apa yang dia keluarkan adalah sebuah benda indah yang disebut kacamata.
.jpg)
"A-a-ap... apa?"
“Kacamata ini sangat cocok untukmu! Aku suka aura yang biasa kamu tampilkan, tapi Kurumi-san yang intelek dan berkacamata itu benar-benar cantik! Ini tidak biasa, sangat lucu? Aku benar-benar tergila-gila!!!"
Mau tidak mau, aku memiliki reaksi seperti seorang gadis yang melihat Kurumi memakai kacamata.
Tetapi, apa boleh buat. Kacamata itu sangat cocok untuknya.
Desainnya secara keseluruhan berbentuk oval yang bulat, memberikan kesan bahwa itu adalah sesuatu yang dipakai oleh orang yang modis.
Warnanya hitam pekat, dan tidak terlihat seperti kacamata palsu, karena lensanya sedikit melengkung.
“Baru-baru ini penglihatanku sedikit menurun karena bermain game terlalu banyak, jadi aku membelinya kemarin. Bagaimana menurutmu?"
"Sudah kukatakan sebelumnya, itu benar-benar lucu!"
“Um, terima kasih."
Kurumi-san mengangguk dengan senyum yang terlihat jelas di bibirnya.
“Aku juga suka padamu!"
"Aku-tentu saja aku tahu, bodoh!"
Dengan wajah memerah, Kurumi-san mengucapkan terima kasih.
Bagaimanapun, tidak ada yang bisa kulakukan selain memeluknya tanpa sadar ketika melihat dia seperti itu.
☆
"Haaa~ dingin!"
Kurumi-san menghembuskan napas di tangannya dan tubuhnya terlihat seperti hewan kecil yang menyusut.
Setelah belajar dengan sungguh-sungguh selama sekitar dua jam, sekarang sudah pukul enam lewat lima menit.
Keadaan di sekeliling kami diselimuti kegelapan malam, dan pada saat yang sama, suhu udara menurun secara signifikan.
Sejujurnya, sudah waktunya mengenakan pakaian hangat dan pergi ke sekolah.
Akan sangat bagus jika ada sesuatu untuk mengatasi kedinginan, aku membayangkan diriku berbagi satu syal dengannya, sambil berjalan pulang bersama Kurumi-san.
Aku secara kebetulan menatap langit malam yang cerah, dan bulan purnama bersinar terang, seolah bintang-bintang hanya menyembunyikan diri agar sinar bulan purnama bisa bersinar dengan terang.
"Bagaimana ujianmu?”
"Berkat Kurumi-san! Aku tidak akan menunjukan hasil yang memalukan! Bagaimana denganmu, Kurumi-san?"
"Yah, aku juga ingin berusaha keras, mungkin?”
”Berusaha keras?”
Setelah aku merasa nada suaranya sedikit berbeda, aku memiringkan kepala, dan Kurumi-san sedikit terdiam untuk beberapa saat.
"Um, apakah kamu pernah berpikir untuk melanjutkan kuliah atau apa pun?"
"Kamu tiba-tiba bertanya tentang itu karena ingin pergi ke sana, kan?"
"Hanya saja, rasanya bagus jika kita bisa pergi ke universitas yang sama, itu maksudnya."
Dalam perjalanan pulang, cahaya bulan menyinari Kurumi-san yang mencoba menutupi wajahnya dengan tangannya dengan malu-malu.
Dia sesekali melirik ke arahku, tampaknya khawatir dengan situasi ini.
Sementara aku melihat keadaannya yang begitu menggemaskan, aku berkata,
“Aku mengerti."
“Apa maksudmu?”
“Sekarang bukan saatnya untuk malu, kan? Ngomong-ngomong, jam berapa kantor pemerintahan tutup?"
"Bahkan jika kamu pergi, aku tidak akan menandatanganinya."
“Grr, baiklah.”
Jalan buntu.
"Hehe, kamu memang bodoh."
Kurumi-san tertawa dengan senyum menggemaskan, mengatakan, "Kamu lucu", pada keluhanku yang kalah.
Setelah itu, kami berhenti mengobrol dan berjalan berdampingan dalam keheningan. Saat kami mendekati stasiun, Kurumi-san membuka mulutnya dan membicarakan sebuah topik.
“Ngomong-ngomong, aku merasa setelah ujian akan ada acara apa gitu."
Setelah menjatuhkan topik yang tidak jelas itu, Kurumi-san menatapku, menunggu jawabanku.
"Benar, kita akan pergi ke Kyoto selama 2 malam 3 hari, kan?"
"Ya, aku sangat menantikannya."
"Aku juga menantikannya, bulan madu kita."
"Ini bukan perjalanan pengantin, kan?"
“Tidak, ini juga perjalanan sebelum menikah."
"Ini adalah perjalanan sekolah!"
"Haa," Kurumi-san menghela nafas dengan ekspresi kesal.
Namun, matanya dengan cepat dipenuhi dengan harapan.
Karyawisata sekolah.. itu adalah salah satu dari lima acara teratas dalam kehidupan SMA yang berkilauan seperti bunga.
Sekolah kami juga memilih untuk melakukannya setelah ujian akhir.
“Saat pergi ke Kyoto, aku membayangkan itu sebagai tempat yang indah."
Saat aku membayangkan berbagai kuil dan kuil bersejarahn yang ada di kota tua Kyoto, tiba-tiba terlintas di pikiranku gambaran rumah tradisional Jepang yang berjejer di pikiranku.
Sepertinya Kurumi-san juga merasakan hal yang sama, dia mengeluarkan napas berat dan membuka mulutnya.
"Y-ya! Tempat-tempat terkenal seperti Kuil Kiyomizu, Kinkakuji, dan Ginkakuji! Secara pribadi, aku lebih suka Ginkakuji yang memiliki nuansa yang kuat, tapi Kinkakuji juga memiliki pesona yang kuat. Oh, dan ada juga Arashiyama! Jembatan Togetsukyo! Dan jalur kecil di hutan bambu! Oh, dan,,, ehem!”
Melihatnya berbicara dengan semangat yang begitu tinggi, aku tak bisa menahan kagum dan Kurumi-san sedikit berdehem.
Dia tampak sedikit malu dan mengambil napas dalam-dalam untuk menenangkan dirinya.
Namun, ini pertama kalinya aku melihat Kurumi-san begitu bersemangat seperti ini. Aku tahu dia menyukai pemandangan indah, tapi tidak pernah kusangka sampai sejauh ni.
Melihat sisi tak terduga darinya, membuat cinta dalam diriku terbakar.
Di sisi lain...
Aku ingin melihat lebih banyak tentang Kurumi-san!
"Aku menantikannya!”
"😳Hah?"
"Hmm? Apa yang salah?"
Kurumi-san rerlihat seperti ingin mengatakan sesuatu. Dia membuka mulutnya berkali-kali.
Aku menunggunya dengan sabar agar dia tidak terburu-buru. Kemudian, dia mengambil napas dalam-dalam dan berkata.
"Pada saat itu... karena ka-kamu ada di sini! Karena kamu adalah pacarku, kemanapun aku pergi, itulah yang aku nantikan lebih dari apapun."
Dengan suara yang hampir hilang, Kurumi-san menyampaikan perasaannya dengan sekuat tenaga.ampaikannya.
Saat ini, pasti wajahku juga memerah, aku buru-buru menyembunyikannya dengan kedua tanganku.
Melihatnya seperti itu, meskipun musim dingin sudah dekat, tubuhku terasa panas.
Pada saat itu, aku merasa seolah-olah terbang ke langit, dan saat aku memikirkannya, aku menyadari bahwa aku belum memberikan jawaban. Dengan hati yang dipenuhi dengan perasaan seperti itu, aku menyatakan perasaanku kepada Kurumi-san.
"Aku juga sangat menantikannya, perjalanan bulan madu kita!"
"Maksudku perjalanan sekolah!"