Sebelum membaca, jangan lupa follow FP Instagram kami @getoknow_translation

Youkya na Kanojo wa Kyorikan ga Bagutteiru Vol 1 Chapter 6

11 min read

Di dalam ruangan yang dipenuhi dengan kegelapan, mata biru Ayano yang dalam dan bersinar dengan cahaya yang menyihir menatap lurus ke arahku.

Ada sesuatu yang mengalir dari dasar perutku dalam situasi di mana aku melihat keberadaan yang biasanya hanya aku lihat dari kejauhan.

Aku menekan perasaan gelap itu, dan berkata.

"Baiklah, aku akan melakukannya."

“Um(Ya).”

Ayano mengangguk ringan dan memejamkan kelopak matanya seolah-olah dia telah menyerahkan segalanya padaku.Warna merah terang pucat di pipinya berubah menjadi merah seketika, dan dia menggigit bibirnya erat-erat seolah-olah menggigit kegugupannya.

(Jangan beri aku tatapan seperti itu.......)

Untuk sesaat, aku mulai merindukan senyuman yang riang itu.

Kalau saja dia tertawa dan mengatakan kepadaku bahwa ini hanya permainan, bahwa dia hanya bermain-main, maka aku tidak akan melambung seperti ini. Ini adalah keinginanku yang sungguh-sungguh untuk berharap dia bisa tertawa.

Tetapi jika aku tidak melakukan itu, itu tidak akan berakhir karena ini adalah permainan hukuman.

“Begini?”

"Ahhhhhh ......"

Menarik napas dalam-dalam, aku membelai aliran rambutnya dari atas ke bawah.

“Sepertinya aku melakukannya dengan baik. Kamu bekerja sangat keras, Sasagawa-san."

“Hehehe.”

Perasaan itu jelas berbeda dari seorang pria dan itu membuatku sadar sekali lagi bahwa dia adalah lawan jenis.

“Mō ̄ Mo ̄to(La.. Lagi)

Bibir yang lembab itu bergetar saat Ayano menggumamkan kata-kata itu.

Kyosuke bergumam, "Ah," dengan suara rendah, dan meletakkan tangan kanannya kembali ke tempat awal dan mengikuti lintasan yang sama sekali lagi.

“Lagi.”

Ada keputusasaan yang tegas dalam suaranya, seperti anak burung walet yang meminta makanan.

Setelah Kyosuke menanggapi permintaan itu dalam keheningan, Ayano menuntut lebih banyak lagi dan berkata "sekali lagi" Mendengar itu darinya, Kyosuke mengambil kebebasan untuk terus membelainya tanpa ada perintah darinya sambil membiarkan dirinya melakukan apa yang Ayano ingin lakukan..

Ekspresi tegang di wajah Ayano mulai sedikit melembut, seperti salju yang mencair dan bunga yang mekar. Sudut mulutnya yang tertutup rapat sedikit mengendur dan kelopak matanya yang tertutup terbuka.

"Aku tidak keberatan jika kamu membelainya lebih ...... kasar sedikit."

Merasakan pesona menawan dari kelopak mata yang terbuka itu, Kyosuke merasakan sensasi kesemutan di tenggorokannya saat dia menelan ludah.

Aku tidak begitu mengerti apa artinya kasar, tapi aku pikir itu seperti ini, bertanya-tanya apakah ini yang dia maksud.

Rambutnya semakin berantakan, aku pikir aku terlalu berlebihan, jadi aku perlahan-lahan memperlambat gerakan tanganku, namun Ayano menyipitkan matanya dan tertawa kecil lalu menyandarkan kepalanya dengan kuat ke telapak tanganku.

Merasakan tatapannya Kyousuke menanggapi permintaan itu dengan lebih intens.

Desir, desir, desir, desir, desir...

Anting-anting yang samar-samar mengintip melalui celah rambut sampingnya memancarkan cahaya yang menyilaukan dengan cahaya redup di ruangan itu.

Bentuk tubuhnya, ditambah dengan gerakan tubuhnya, membuatku merasa seperti sedang bermain dengan seekor anjing besar. Pada saat yang sama suara dalam pikirannya yang secara tidak sengaja keluar dari mulutnya tanpa sengaja terdengar oleh Ayano dan tatapan mereka bertemu dalam kegelapan.

“Guk.”

Ayano membuat suara kecil, tersenyum malu-malu, lalu menarik kembali tirai kelopak matanya perlahan-lahan.

Terkejut dengan tindakannya yang tiba-tiba, Kyosuke langsung menutup mulutnya dengan tangan kirinya untuk menyembunyikan keterkejutannya.

Dia jauh lebih dewasa daripada teman-temannya, tetapi sekarang dia tidak lebih dari seorang anak kecil yang imut. Kesenjangan antara penampilannya yang dewasa dan tingkah lakunya yang kekanak-kanakan membuatnya kewalahan.

(Tidak, tidak! Ini adalah permainan hukuman, karena ini adalah permainan hukuman, itu tidak bisa dihindari).

Aku berusaha mati-matian untuk menekan dorongan seksual yang mengalir cepat di tubuhku.

Aroma manis menggelitik lubang hidungku, dan sesekali rintihan centil keluar dari mulutnya, dan berbagai elemen menyayat hati lainnya sama sekali tidak baik untukku. Aku bertanya-tanya kapan neraka yang menyenangkan ini akan berakhir.

“Bisakah kita segera menyelesaikannya?"

"Tidak," katanya. Sedikit lagi.”

“Aku sudah melakukannya untuk sementara waktu sekarang.”

“Aku sudah lama tidak merasakan ini. Biarkan aku seperti ini lebih lama lagi.”

Ayano meraih tangan Kyosuke, yang telah melambat, dan menggosokkan tangan itu dengan tangannya sendiri berulang-ulang.

Seolah-olah ia sedang ditandai, lagi-lagi sebuah pikiran yang tidak diinginkan melewati pikiran Kyosuke.

“Itu sudah cukup. Cukup sudah."

Melepaskan tangan Ayano, Kyousuke duduk di sofa dengan tergesa-gesa.

Melakukan kontak fisik dengan seorang gadis adalah masalah serius bagi Kyosuke. Setiap kali ia menyentuhnya, jantungnya berdegup begitu keras sehingga ia merasa hidupnya sudah tidak lama lagi, tidak peduli berapa banyak nyawa yang ia miliki, itu tidak akan cukup.

Namun, tidak mungkin Ayano akan tahu hal seperti itu, dan dia menggembungkan pipinya karena tidak puas.

Kenapa harus aku? Kata-kata seperti itu memenuhi pikirannya, tapi Kyosuke tidak bisa memahaminya sama sekali.

Bahkan jika aku melangkah terlalu jauh, menatapnya saat ini membuatku merasa bersalah

Kyousuke tidak tahu harus berbuat apa ketika ia menghadapi situasi yang tidak bisa ia hindari.

“Kamu baru saja mengatakan “Kenapa harus aku” sesuatu seperti itu bukan?”

Sorot matanya saat ini adalah yang paling serius yang pernah dia lihat, dan dia tidak punya pilihan selain menjadi kaku dan terkesiap.

“Kamu telah memberiku banyak hal yang tidak pernah diberikan orang lain kepadaku, dan kamu telah melakukan banyak hal untukku tanpa meminta imbalan apapun padaku…”

"Kalau begitu... hal semacam itu, bahkan jika itu bukan aku, orang lain bisa saja melakukannya. bukan? Ini bukan sesuatu yang istimewa."

Aku tidak memiliki wajah yang tampan, aku tidak tinggi, dan aku tidak memiliki kemampuan fisik yang tinggi.

Aku tidak mandiri seperti Ayano, dan aku hanya orang biasa yang akan terus bergantung pada dukungan orang tuaku sampai aku lulus SMA paling cepat. Aku hanyalah seseorang yang bisa ditemukan di mana-mana, baik sekarang maupun di masa depan, selalu, dan akan selalu, hanyalah orang biasa.

Kepedulianku terhadap Ayano adalah sesuatu yang bahkan orang lain pun bisa melakukannya.

Aku tidak tahu bagaimana keadaan di sekelilingnya saat ini, dan bagaimana keadaannya setelah ini, tetapi setidaknya dia tidak akan menjalani kehidupan yang tidak dicintai.. Aku yakin akan ada lebih banyak lagi orang baik seperti aku dalam hidupnya.

"Bahkan jika itu adalah sesuatu yang biasa, itu adalah sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja.”

Setiap kata, dengan hati-hati dan telaten, diperlambat sehingga tidak melewatkan setiap kata secara detail sedikit pun.

"Jangan menganggap orang yang melakukannya pertama kali sebagai sesuatu yang istimewa ..."

Tangan di bahunya mengencang, dan teropongnya berkelap-kelip kuat.

Kyousuke merasakan suhu seluruh tubuhnya tiba-tiba naik, Ini mungkin memalukan. Tetapi apapun masalahnya, dia tidak ingin menggelengkan kepalanya untuk menyangkal pertanyaannya.

“Sudah kubilang, itu berbeda!”

Ayano tiba-tiba meninggikan suaranya, dan menjauh dari Kyosuke, untuk beberapa alasan wajahnya tiba-tiba memerah dan tangannya melambai-lambai dengan liar dengan gerakan berlebihan.

"Ini istimewa, tetapi tidak berarti sesuatu yang aneh!"

“Eh?”

“Aku hanya bermaksud bahwa aku ingin mengenalmu lebih baik dan bermain denganmu! Itulah yang aku maksud!”

“Aku mengerti, aku mengerti.”

Aku sedikit tidak nyaman meminta Ayano menjelaskan arti kata-kata itu lebih jauh.

“Bagaimanapun..."

Ayano dengan lembut meletakkan ujung jari telunjuknya ke bibir Kyosuke.

Kyousuke terdiam saat matanya bertemu dengan matanya. Cahaya yang berkilauan dari matanya memiliki daya pikat keras yang menyuruhnya untuk tidak melihat ke tempat lain.

"Aku tidak pernah merasa buruk tentang Fujimura-kun, jadi jangan bicara tentang 'kenapa aku?' lain kali, oke? Jika kamu mengatakan hal buruk tentangmu lagi di depanku, aku akan marah lho.”

Dia mengatakannya seperti orang tua yang sedang memberi tahu anaknya

Mendengar itu tanpa sadar Kyosuke menganggukan kepalanya, dan Ayano memberikan senyuman puas dan mengelus kepala Kyosuke sebagai balasannya.

Tidak tahu harus berbuat apa, Kyosuke hanya bisa menikmati kehangatan sentuhannya diam-diam.

Jika kamu bertanya apakah aku menyukainya atau tidak, aku sudah cukup menderita. Pada tahun terakhir sekolah menengah pertamaku, aku pikir aku telah memutuskan bahwa aku tidak akan pernah berteman dengan siapapun lagi.

Aku tidak pernah ingin merasakan hal itu lagi…

Namun, Kyosuke menyadari bahwa tekad seperti itu sekuat tahu.

Kata 'terdorong' mungkin merujuk pada keadaan pikiranku saat ini.

“Omong-omong soal itu…”

“Hmm?”

“Apakah ada sesuatu yang kamu ingin aku lakukan?”

Ayano, yang masih mengibas-ngibaskan rambutnya ke depan dan ke belakang, bertanya demikian.

Kyosuke menurunkan pandangannya sediki dan berkata.

"...Aku belum memikirkannya, aku akan membicarakannya ketika aku memikirkannya."

Diam-diam aku mengantongi ide untuk menjauhkan diri darinya.

♥ POV AYANO

Beberapa jam telah berlalu sejak Kyosuke pulang.

Setelah selesai makan, menonton TV, dan mandi. Aku telah melakukan peregangan sebelum tidur dan berbaring di tempat tidurku, tetapi masih tidak ada kabar darinya di ponselku.

(Tidak, itu bukan urusanku, bukannya aku menunggunya atau apa.)

Menatap layar obrolan kosong dengan Kyosuke, Ayano berguling-guling gelisah di tempat tidurnya.

Keduanya bertukar ID di aplikasi perpesanan karena mereka pikir akan merepotkan jika tidak ada cara untuk menghubungi satu sama lain ketika mereka pergi bermain di masa depan.

Ada banyak cara berbeda untuk menggunakan aplikasi jejaring sosial, dan ada juga orang yang hanya mengirim pesan untuk tujuan bisnis.

Ayano secara pribadi suka mengirim sticker satu sama lain dan mengobrol tentang hal-hal yang tidak penting, tetapi itu hanya sisi ceritanya saja. Aku tidak ingin membuatnya merasa tidak nyaman dengan mengirim pesan yang tidak penting.

“....."

Tapi tidak benar kalau kita belum mendengar apapun dari satu sama lain pada hari pertama kita berteman!

“Aku akan mencoba mengirim pesan saja," pikir Ayano sambil mengklik layar.

Saat itu sudah lewat pukul 10 malam dan tidak ada salahnya untuk mengucapkan selamat malam.

“Tidak tapi......”

Ayano berbaring telentang di tempat tidur dan meletakkan ponselnya di perutnya.

(Oke, aku akan mengatakan sesuatu yang lucu.)

Dengan ekspresi misterius di wajahnya, dia mengerutkan keningnya dan alisnya berkerut saat pikirannya berputar-putar di kepalanya.

Jika aku mencobanya di sini, kesannya tentangku mungkin akan sedikit meningkat. Aku pikir wanita yang menarik lebih baik daripada wanita yang tidak menarik.

Mari kita gunakan mesin pencari untuk menemukan beberapa kalimat menarik. Cerita-cerita yang muncul semuanya bagus, tetapi aku tidak ingin mengiriminya lelucon semacam ini.

Jika kamu harus mengatakan sesuatu, itu harus surealis, Sesuatu yang menarik dalam satu kata.

Jarum jam terus berputar, tapi aku belum bisa memikirkan ide yang bagus. Pada jam segini, Kyosuke mungkin sudah tidur.

“Haa~."

Aku meletakkan ponselku di bawah bantal dan menghela napas.

Apa yang aku lakukan sampai bersemangat seperti ini sendirian ......

Aku merasa aneh sepanjang hari.

『Aku tidak punya pacar! Aku tidak pernah punya pacar!』

Itu bagus untuk didengar.

"Tidak, tidak apa-apa, toh Fujimura-kun juga melakukan pekerjaannya dengan baik!"

Dan yang satu ini.

“Kamu seharusnya tidak merasa istimewa tentang orang pertama yang melakukan itu untukmu..'

Yang satu ini juga.

Entah kenapa aku menjadi lebih emosional dari biasanya. Biasanya, aku tidak akan pernah mengatakan ini, dan bahkan jika aku melakukannya, aku akan memilih kata-kata ku dan caraku mengatakannya sebelum mengatakannya. Tapi ketika aku menjalin hubungan dengannya, entah bagaimana aku menjadi lebih emosional.

(Ini sangat hangat, tangan Fujimura...)

Aku tidak bisa merasakan suhu telapak tanganku, karena ada bantalan rambut di kepalaku.

Ketika aku menyentuh bagian atas kepalaku, aku merasa seolah-olah kehangatan tangannya masih ada di atas kepalaku. Aku sangat malu.

“Ugh……”
Aku berguling-guling di tempat tidur, pipiku terbakar karena malu.

Aku harus bekerja untuk sementara waktu, mulai besok. Jadi aku tidak bisa pergi ke sekolah untuk sementara waktu.

Kurasa sebaiknya aku mengirim sesuatu, pikir Ayano sambil mengangkat ponselnya lagi.

Tak lama setelah itu nada dering notifikasi berbunyi tepat pada saat itu, Melihat lebih dekat, itu adalah pesan dari Kyosuke.

Tak lama setelah itu aku dikejutkan oleh suara notifikasi. Melihat lebih dekat, itu adalah pesan dari Kyosuke.

[Kyousuke : Maaf karena menelepon begitu larut malam.]

"Mmmhhh-" Hanya melihat pesan dari Kyousuke itu membuat Ayano gembira.

Aku bertanya-tanya mengapa Kyosuke mengatakan hal seperti itu. Bagaimana aku harus menggambarkan keadaan pikiran ini?

[Ayano : Ini sama seperti email kerja.]

[Kyou : Aku belum pernah mengirim pesan ke seorang gadis sebelumnya, jadi aku tidak tahu etikanya.]

Kata "Etika" membuatnya meledak lagi. Dan ketika dia menambahkan, [Kyosuke: Aku tidak tahu bagaimana melakukannya bahkan setelah mencarinya.] Ayano akhirnya tertawa terbahak-bahak.

Entah bagaimana aku merasa lega. Tampaknya pihak lain memiliki perasaan yang sama..

Kalimat [Ayano: Lakukan saja apa yang biasanya kamu lakukan] dikirim bersama dengan stiker seekor anjing yang sedang bersantai dengan kata-kata meyakinkan "Jangan khawatir" di atasnya.

Tanpa jeda sesaat, balasan Kyosuke segera datang dengan stiker kucing hitam yang mengatakan "Mengerti" Kucing hitam yang entah bagaimana terlihat seperti Kyousuke membuat mulut Ayano menganga.

♠ POV Kyosuke

Kyosuke saat ini sedang duduk di tempat tidurnya dan menyentuh layar ponselnya. Perubahan napas yang meyakinkan terdengar setelah ia mengirim pesan kepada Ayano.

Ia telah membeli ponsel ini sejak ia masuk sekolah menengah.

Meski aku baru saja bertukar kontak dengannya, aku tidak pernah berpikir aku mendaftarkan informasi kontak teman sekelasku. Apalagi orang itu adalah lawan jenis, dan meskipun itu sedikit lebih baik daripada berbicara dengannya secara langsung, aku masih merasa gugup.

[Ayano : Hari ini benar-benar yang menyenangkan!]

Sebuah notifikasi terdengar.

Aku bisa merasakan darah di wajahku mengalir deras melalui pembuluh darahku saat aku membaca balasan Ayano yang ditampilkan di layar. Stiker anjing tersenyum yang dikirimkan bersamanya mengingatkanku pada Ayano yang tersenyum.

[Kyosuke : Aku juga senang/]

Haruskah aku mengatakan sesuatu yang lain?

Aku mencoba memikirkan sesuatu untuk dikatakan, tetapi aku tidak dapat menemukan apa pun yang bagus untuk dikatakan.

[Ayano: Karena Fujimura memuji ku hari ini, aku akan bisa bekerja keras lagi besok!]

[Kyosuke : Aku mengerti.]

[Ayano : Apakah aku sudah bekerja keras?”

[Kyosuke: Sangat bagus]

[Ayano: Katakan padaku di telepon]

"......?!"

[Ayano: Di telepon...]

"Apa?"

Pada saat yang sama pesan itu tiba, ponselku bergetar.

Itu adalah panggilan masuk dari Ayano melalui aplikasi.

Kyosuke sangat terkejut sehingga dia melompat dari tempat tidur dan menatap layar ponsel yang dipegang di tangannya.

(Aku pernah menelepon seorang gadis sebelumnya, tapi itu sudah lama sekali.)

Aku sangat gugup sehingga wajahku berkeringat.

Dering telepon berhenti dan sebuah pesan tiba yang mengatakan [Ayano: Sepertinya kamu tidak bisa mengangkat teleponku].

Aku ingin tahu apakah itu karena aku tidak mengangkatnya lebih awal. Maafkan aku.

Aku menundukkan kepalaku untuk meminta maaf.

“Ayano: Jika aku mendengar suaramu, aku jadi tidak sabar ingin melihatmu.”

[....]

Rasanya jantungku hampir melompat keluar dari tenggorokanku namun aku menelannya bersama dengan air liurku.

Pesan itu segera dihapus.

[Ayano : Ini bukan seperti yang kamu pikirkan! Aku hanya mengatakan bahwa kita akan bertemu lagi di sekolah besok!]

Bersamaan dengan pesan ini, muncul stiker seekor anjing yang panik.

Aku tidak tahu bagaimana menanggapinya, jadi aku membiarkannya, dan kemudian stiker anjing yang sedang tertidur dengan kata "Selamat malam" muncul di layarku.

Sudah lama sekali terakhir kali aku menerima ucapan selamat malam dari orang lain selain keluargaku.

[Kyosuke : Selamat malam.]

Untuk beberapa alasan, kata 'read' yang melekat pada pesan itu entah bagaimana terasa menawan.



Anda mungkin menyukai postingan ini

1 komentar

  1. second ago
    lesgooo