_2.jpg)
Meski kedua orang tuaku menanggung biaya sewa rumahku, semua biaya hidup lainnya aku tanggung sendiri.
Biasanya dalam sebulan, aku membutuhkan sekitar empat puluh hingga lima puluh ribu yen. Jadi, aku menghasilkan uang untuk itu dengan bekerja paruh waktu di mini market.
Sudah hampir dua bulan sejak aku mulai bekerja paruh waktu di mini market.
Pada awalnya, ada banyak hal yang harus dipelajari, dan aku cukup kesulitan, tetapi sekarang aku sudah terbiasa dan tidak lagi bingung.
"Hei, boleh minta sebungkus Marlboro, bro?”
"Ya! Apakah hanya ini saja?"
"Saya ingin mengirim paket."
"Oke, biar saya ukur ukurannya."
"Bisakah saya mencetak tiket konser saya?"
"Serahkan pada kami! Kami akan segera mengeluarkan tiketnya!"
Sekarang, aku bisa menanggapi permintaan pelanggan dengan lancar.
Tanda daun muda yang saya kenakan saat pelatihan juga sudah dilepas.
Aku merasa senang karena akhirnya bisa mengoperasikan toko sendiri.
Awalnya, aku selalu bekerja dalam shift yang sama dengan Akane-san yang menjadi mentorku, tetapi sekarang aku sering bergabung dengan pekerja paruh waktu lainnya.
Hari ini, Sabtu, aku mendapat giliran untuk shift dari pagi hingga sore.
Setelah bekerja dari pagi hingga siang, aku memiliki istirahat siang, lalu bekerja lagi hingga sore. Ketika akhirnya selesai bekerja, aku merasa sangat lelah secara fisik dan mental.
"Tanaka-kun, kerja bagus hari ini."
Saat aku kembali ke ruang belakang, manajer toko menyambut ku di ruang tunggu. Dia menyipitkan matanya padaku, dan sifat baiknya terlihat jelas di wajahnya.
"Mau makan es krim?"
"Apakah tidak apa-apa?"
"Kamu sudah bekerja keras seharian, jadi ini hadiah dariku."
Aku memutuskan untuk menerima tawarannya. Es krim itu adalah es loli rasa soda. Rasa manisnya yang menyegarkan memberikan rasa lega yang menenangkan bagi tubuhku yang lelah.
"Tanaka-kun, kamu sangat fleksibel dengan jadwal kerja dan bekerja keras. Kamu sangat membantu. Aku seringkali mendapati karyawan baruku berhenti kurang dari waktu satu bulan."
"Benarkah begitu?"
"Baru-baru ini ada seorang anak baru yang mulai bekerja, tetapi dia mengatakan pada hari pertama bahwa dia akan berhenti karena terlalu banyak hal yang harus dipelajari.”
“Bagaimana aku harus mengatakannya..." aku memilih kata-kataku, dan berkata. "Aku turut berduka."
"Tapi, aku merasa seharusnya aku bisa berbuat lebih banyak, kau tahu?"
Manajer toko menunjukkan ekspresi penyesalan di wajahnya.
"Tidak, pada umumnya aku pikir itu adalah sesuatu yang membuatmu marah, bukan?" Aku memilih kata-kataku dengan hati-hati. "Aku minta maaf atas apa yang telah terjadi."
"Kau tahu, ketika seorang pegawai berhenti, dia kehilangan kepercayaan pada dirinya sendiri, kan? Aku berharap hal itu tidak mempengaruhi masa depannya."
Manajer terlihat khawatir.
"Ketika seseorang mengatakan bahwa dia tidak bisa bekerja, itu hanya berarti bahwa mungkin pekerjaan tersebut tidak cocok baginya, bukan berarti dia buruk. Aku yakin jika dia menemukan pekerjaan yang sesuai, dia pasti akan berkembang. Aku sudah menyampaikan hal ini kepada anak yang berhenti bekerja juga."
"Kamu terlalu baik, manajer.."
Tapi, aku yakin ada banyak hal yang akan merugikan dia juga. Aku merasa manajer menjadi kurus karena kekhawatiran.
"Oh, itu dia."
Saat aku berencana untuk pulang, tiba-tiba aku teringat.
"Manajer, apakah hari ini juga diperbolehkan?"
Manajer segera menyadari apa yang aku maksud.
"Oh, makan siang ya. Tentu saja boleh. Bawa apa yang kamu suka. Tapi, kadang-kadang kamu harus mencoba hal lain juga, lho."
"Ahaha."
Tanpa sadar, aku tersenyum kaku.
Meskipun aku yang membawa pulang bekal dari toko serba ada, bukan aku yang akan memakannya.
Tapi, aku tidak bisa mengatakannya kepada manajer.
"Kau juga boleh datang ke rumahku untuk makan. Istriku bilang dia ingin bertemu denganmu setelah aku bercerita tentangmu. Kamu sangat disambut dengan hangat."
Saat dia berkata begitu, manajer terlihat panik.
"Oh, apakah sekarang hal seperti itu dianggap sebagai pelecehan? Maaf maaf. Aku tidak akan memaksamu."
"Terima kasih. Suatu saat nanti, aku pasti akan datang berkunjung.”
Tawaran dari manajer itu membuatku senang dan bersyukur.
Tapi, bukan aku yang kesulitan mencari makan.
Jika aku membawa Ibuki-san ke rumah manajer, baik manajer maupun istrinya pasti akan kaget dan bertanya, "Eh, siapa ini?"
Sejujurnya, aku pikir manajer akan memberi makanan kepadanya dan Ibuki-san akan menyantapnya dengan lahap.
Tapi rasanya tidak mungkin kami menggantungkan diri begitu banyak pada mereka.
Ketika aku keluar melalui pintu belakang toko, langit senja terbentang di depanku.
Meskipun sudah melewati pukul setengah enam, karena ini awal musim panas, matahari masih terang. Warna merah yang cerah membuat hatiku bersemangat setelah pulang kerja.
Mungkin karena itu, aku memutuskan untuk pulang melalui jalan yang berbeda dari biasanya.
Setelah berjalan sebentar, aku sampai di tepi sungai.
Saat aku berjalan di sepanjang jalur sungai, aku berpapasan dengan orang-orang yang berjalan-jalan dengan anjing mereka, jogging, dan berlari.
Suara yang kuat dan santai bergema dari suatu tempat.
Saat aku menelusuri sumber suara dengan mataku, di lapangan dekat jembatan di tepi sungai, ada beberapa anak laki-laki mengenakan seragam dan topi baseball.
Dilihat dari tinggi dan wajah mereka yang masih kecil, sepertinya mereka masih anak-anak sekolah dasar. Mereka adalah tim bisbol anak laki-laki.
Di antara anak-anak itu, ada seorang gadis yang bertubuh ramping. Dia adalah satu-satunya gadis dalam tim, mengenakan seragam jersey yang biasa kulihat.
“Wow, itu Ibuki-san."
Wanita yang mengenakan seragam merah sekolah adalah Ibuki-san.
Sekarang aku ingat, dia pernah mengatakan bahwa dia adalah pelatih tim olahraga. Dan dia menerima imbalan karena itu.
Jadi, tim bisbol anak laki-laki itu adalah timnya.
Ibuki-san dengan seragamnya berdiri di atas area pelempar. Di posisi memukul ada seorang anak sekolah dasar. Sepertinya mereka sedang melakukan latihan memukul.
Ibuki-san memutar lengan dengan lebar, dan mengangkat kaki kirinya ke dalam.
Aku bisa melihat punggungnya.
Kemudian dia melangkah maju dengan kaki kirinya, dan lengan kanannya yang lentur mengayun dengan lincah seperti cambuk. Bola putih terlepas dari ujung jarinya. Bola yang dilemparkan dari gerakan yang spektakuler menembus sarung tangan penangkap.
Puk!
Suara tangkapan yang keras bergema.
"Mantap!"
Batter tidak dapat mengenai bola lemparan cepat yang dilemparkan di Kejuaraan Nasional. Ketika dia bereaksi, bola sudah berada di dalam sarung tangan.
"Lemparan bagus Ibuki-san! Aku tidak bisa memukulnya!"
"Kamu tidak terlalu dewasa melawan anak sekolah dasar!"
Protes keras dari anak-anak sekolah dasar terdengar. Catcher yang menerima bola itu meremas tangannya yang kesemutan.
"Menjadi pemukul itu tidaklah menyenangkan. Kau selalu berusaha untuk mencapai pitching sempurna."
"Latihan memukul seharusnya membuat mereka bisa memukul!"
"Lakukan tugasmu sebagai pitcher yang memberikan bola untuk dipukul!"
"Biar kukatakan, apa yang baru saja kulemparkan itu sudah sangat pelan. Keinginanku sebenarnya jauh lebih besar. Yang tadi hanya sekitar dua puluh persen dari kekuatanku."
Ibuki-san mengatakan hal itu, kemudian berkata,
"Aku pikir kalian bisa mengembalikannya setidaknya sejauh ini. Mungkin aku salah menilai kalian. Mungkinkah aku harus mengurangi kekuatanku sedikit?"
"Kau bicara terlalu banyak!"
"Baiklah! Aku akan memukul bola dengan keras!"
"Kami akan menjatuhkanmu dari bukit lemparan!"
Semangat anak-anak sekolah dasar telah dinyalakan membuat mereka semakin bersemangat, dan mereka siap untuk berjuang.
Mereka mencoba dengan gigih menghadapi bola cepat yang dilemparkan Ibuki-san. Selain pemukul, anak-anak sekolah dasar lainnya juga memberikan sorakan dukungan mereka.
"Ibuki-san, kamu tidak dewasa, ya," aku mengernyitkan dahi melihat pemandangan itu.
"Apakah dia bisa melaksanakan tugas sebagai pelatih dengan baik?"
(Bersambung.)
MENTOK RAW
Untuk volume 2 Light novel ini saya mentok cuma bisa nerjemahin sampai halaman 26 saja, saya membutuhkan donasi untuk membeli volume 2 yang menjadi kelanjutan dari seri ini Tanpa donasi ini, saya khawatir saya tidak dapat melanjutkan volume terbaru dari novel ini, dan light novel ini harus terhenti begitu saja.
Jika kalian merasa suka dengan novel ini tolong bantu saya donasi, agar saya dapat membeli full novel ini agar saya dapat melanjutkan terjemahan novel ini.
(Link Donasi)
Atau DM aja langsung ke IG getoknow_anime
Next Chapter