Sebelum membaca, jangan lupa follow FP Instagram kami @getoknow_translation

Chichakute kawaī senpai ga daisukinanode tsuitachi san-kai tere sasetai Vol 1 Chapter 3

 
Sekolah Swasta Saikou adalah sekolah tempat Ryunosuke bersekolah, dan bangunan sekolah ini dibagi menjadi tiga gedung utama. 

Sebagian gedung ini diperuntukkan untuk siswa kelas 1 dan kelas 2. Namun ada juga gedung khusus untuk siswa kelas 3 yang dilengkapi dengan perpustakaan dan ruang musik.

Biasanya, struktur ini umumnya dikenal sebagai gedung SMP dan SMA. Namun, satu-satunya ruang kelas untuk siswa SMA tahun ketiga pada dasarnya berdiri sendiri terpisah dari gedung utama, mungkin karena pertimbangan ujian yang akan datang.

Oleh karena itu, hampir tidak ada siswa kelas lain yang datang ke bangunan di mana kelas 3 berada.

Namun, pada hari itu, Ryunosuke berada di bangunan SMA tahun ketiga.

Dia harus pergi ke perpustakaan karena guru bahasa Jepangnya memintanya untuk mengembalikan beberapa materi yang telah dia gunakan, jadi dia datang ke tempat yang biasanya tidak pernah dia kunjungi.

"Fiuh."

Pengembalian buku pelajaran selesai dengan cepat,


Peminjaman buku di perpustakaan dikelola dengan komputer, jadi mudah saja selama aku tahu cara mengoperasikannya.

Setelah aku menyelesaikan urusanku, aku merasa agak tidak nyaman di gedung siswa kelas tiga, jadi aku segera kembali ke gedung kelasku.

Dalam perjalanan kembali ke sana, di koridor, aku melihat sosok yang tidak asing lagi.

Siluet yang bisa dikenali dari jarak seratus meter, tidak mungkin salah.

Siswa perempuan yang tampak seperti temannya, berjalan sambil tertawa di samping siswa lain yang lebih kecil satu kepala darinya.

"Senpai!"

"Hmm?"

Ketika aku memanggilnya, dia melihat sekeliling seperti binatang kecil, lalu memperhatikanku dan berkata

"Oh, ini Ichimura. Apa yang kamu lakukan di sini?”

Dia bergegas menghampiriku dan tersenyum.

"Aku punya sesuatu untuk dilakukan di perpustakaan. Itu sebabnya aku melihatmu, jadi aku memanggiil untuk menyapa."

"Oh, benarkah? Fufu, Aau kagum dengan sikapmu yang menyapa senpai dengan benai.”

Senpai mengangguk dengan puas dan mengelus kepala Ryunosuke.

Karena ia mengalami kesulitan untuk menepuk kepalaku (karena perbedaan tinggi badan), aku membungkuk sedikit untuk menerima belaiannya. 

Dan kemudian, aku merasa bahwa tatapan sekeliling berkumpul di sini karena suatu alasan.

Saat aku melihat sekeliling, para siswa di sekitarku sedang melihatku dan senpai, dan bahkan terdengar suara seperti.

『Siapa dia?』 

『Dia bicara dengan putri duyung di ruang siaran dan mereka terlihat akrab』atau 『Aku iri dia dibelai kepala seperti itu』 atau 『Dia kelas dua, kan? Kenapa dia begitu akrab dengannya?』

Aku hampir lupa.

Meskipun aku biasanya berinteraksi dengan santai dengannya di ruang siaran, aku lupa bahwa Senpai adalah orang terkenal yang bertubuh kecil tapi berbakat dan populer di kalangan anak laki-laki dan perempuan di seluruh sekolah, dan dikenal sebagai "Little Mermaid di Ruang Siaran.”

Sekali lagi, aku melihat dengan mata kepalaku sendiri betapa populer dia, seorang siswi yang bersama Senpai bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Hei, hei, Karin, siapa dia.”

"Oh, ya, Ichimura adalah…"

"Murid kelas dua? Tapi jarang sekali melihat Hanako berbicara dengan anak laki-laki dengan santai. Ah, tunggu dulu, mungkinkah itu?”

Gadis itu tersenyum nakal.

“Tidak ada yang salah! Ichimura hanya seorang junior dari klub!"

"Seorang junior dari klub? Oh, itu terlalu buruk. Hmm? Tapi itulah yang selalu Karin bicarakan."

"Stop itu! Maki-chan, jangan katakan hal-hal seperti itu!"

Dia melambaikan tangannya sambil tersipu malu kepada siswa perempuan yang mencoba tersenyum penuh arti,

Apakah ini dihitung sebagai one out? Meski aku tidak melakukan apa-apa, aku tidak tahu apa yang membuatnya begitu senang.

Saat aku bertanya-tanya, seorang siswa perempuan tersenyum dan berbicara kepadaku.

"Halo. Mungkin ini pertama kali kita bertemu? Aku adalah teman sekelas Karin dan temannya, Makinohara Maki, salam kenal.”

“Aku Ichimura Ryunosuke. Senang bertemu denganmu.”

"Eh.. meskipun kamu adalah murid kelas 2, kamu sangat sopan, ya.”

Dengan tangan menutupi mulutnya, teman senpai, Maki-san menatapku dengan penuh minat.

"Jadi, hubungan seperti apa yang kamu miliki dengan Karin? Apakah kalian sepasang kekasih? Suami dan istri? Atau hanya sekedar teman kencan biasa? Mooo, kamu sangat pintar mendekati junior, Karin♪"

"Hubungan kami sama dengan yang aku katakan sebelumnya! Tidak, tidak, aku sudah mengatakannya berkali-kali bahwa dia hanya juniorku dari klub! Jangan khawatir tentang itu, Ichimura! Sudah cukup, Maki-chan, jangan bicara sembarangan seperti itu dong."

"Eh ... aku pikir itu tidak terlalu jauh, lho."

"Jauh banget! Lebih jauh dari Iskandar dari bumi!"

Meskipun mereka bertengkar seperti itu, ada suasana akraba di antara mereka berdua.

Dari percakapan mereka, dapat diketahui bahwa mereka sangat akrab satu sama lain. Mereka mungkin memiliki hubungan dekat.

Namun, ada satu hal yang mengganggu.

Nada suara senior saat ini bukanlah suara yang lucu seperti ketika dia berbicara denganku, tapi suara yang jelas seperti saat ia membacakan pengumuman atau membaca skrip.

Kalau dipikir-pikir, saat aku bertemu senpai di luar ruang siaran, sepertinya selalu dalam mode penyiaran yang satu ini.

Suara asli senior seharusnya bukan seperti itu.

Saat aku mengernyitkan kening, senpai tiba-tiba menoleh ke arahku.

"Oh ya, aku punya tugas komite setelah pelajaran hari ini, jadi aku mungkin akan terlambat datang ke ruang siaran, karena seorang gadis dari klub drama di kelasku ingin meminjam peralatan di studio siaran, kalau anak itu datang ketika saat kamu ada di sana, bisakah aku memintamu untuk menanganinya?"

“Oh, ya tidak masalah. Aku akan memperhatikannya.”

"Oke, aku mengandalkanmu. Sampai jumpa sepulang sekolah.”

"Sampai jumpa, junior-kun!"

Mereka berpisah dengan mengucapkan salam dan pergi bersama-sama.

Entah mengapa, masih ada sedikit kekecewaan yang tersisa di hatiku.

2

Suasana sepulang sekolah.

Setelah pelajaran selesai, aku langsung menuju ke ruang siaran.

Karena ini adalah permintaan senpai, aku memprioritaskan hal ini di atas segalanya.

Pada hari ini, Hino juga mengajakku untuk pergi ke karaoke seperti biasa, tapi karena keadaan, aku dengan menyesal aku harus menolak ajakannya karena permintaan senpai. Lalu Hino pun merengek seperti bayi dan mencoba bergelayut padaku dan berkata, "Aku atau senior, pilihlah satu!", namun aku diam-diam pergi dan mengabaikannya..

Aku membuka kunci pintu dan memasuki ruang siaran.

Tidak ada tanda-tanda siapa pun di ruang siaran.

Biasanya ada satu atau dua anggota klub lainnya, tetapi tidak kali ini.

Karena saat ini, klub siaran (sementara) hanya terdiri dari dua orang, yakni senior dan aku.

Meskipun klub ini bertanggung jawab atas siaran dan acara selama istirahat makan siang, namun karena jumlah anggota resminya yang tidak mencukupi, klub ini tidak diakui sebagai klub resmi.

Dalam hal operasional, klub ini sebenarnya sama dengan kelompok minat, dan kami belum banyak melakukan kegiatan dibandingkan dengan tahun lalu.

Ketika para senior kami masih bergabung dengan klub, kami melaksanakan beberapa kegiatan yang lebih baik, dan menyatakan tujuan kami untuk mengumpulkan lebih banyak anggota dan menjadi klub yang diakui secara resmi.

"Mengumpulkan anggota, ya?"

Melihat spanduk yang tergantung di dinding bertuliskan "Mendapatkan siswa baru pada tahun ini juga!" aku bergumam pada diriku.

Jika itu yang diinginkan para senior, aku ingin membantu mereka mencapai tujuan itu.

Jika Klub Penyiaran menjadi klub resmi, aku yakin senpai akan sangat senang, aku ingin melihat betapa besar senyum Senpai saat itu.

Tap…i

"....."

Jika jumlah anggota klub ditingkatkan ke jumlah yang ditentukan, itu juga berarti bahwa aku tidak lagi hanya berdua dengan senpai.

Jika itu masalahnya, aku pasti akan memiliki lebih sedikit waktu untuk dihabiskan dengan senpaiku, dan aku mungkin tidak memiliki banyak kesempatan untuk menyenangkannya.

Bagiku, ini adalah situasi yang cukup rumit.

Tentu saja, mewujudkan mimpi senpai dan melihat dia melakukan tarian imut adalah hal yang penting, tapi…

"Tapi aku masih sedikit enggan."

Meskipun jumlah anggota klub adalah masalah yang perlu diwaspadai, tetapi jumlah anggota minimal untuk diakui sebagai klub resmi adalah lima orang atau lebih, jadi itu masih cukup jauh di masa depan. Tidak ada gunanya memikirkannya saat ini.

Setelah mencapai kesimpulan itu, aku melanjutkan pekerjaanku.

Mempersiapkan peralatan yang diminta oleh seniorku.

Persiapan alat yang diminta oleh senior.

Aku memeriksa kotak kardus di ruang penyimpanan di belakang ruang siaran dan meletakkan peralatan di atas meja.

Mikrofon, speaker kecil, dan kabel yang diperlukan untuk menghubungkannya.

Saat aku menyusun semuanya, dia mendengar ketukan di pintu masuk.

"Ya, masuk."

Dia mungkin teman sekelas yang senpai maksud.

Setelah Ryunosuke menjawab, murid itu membuka pintu dengan sopan.

"....."

Berdiri di sisi lain pintu adalah seorang siswi perempuan.

Dia memiliki rambut panjang yang ditata rapi, tinggi badan model yang mungkin melebihi 170 sentimeter, dan hidung serta mata yang jelas.

Dia terlihat sangat dewasa dengan ekspresinya yang tenang dan agak dingin.

Aku memiliki seorang kakak perempuan yang sekarang menjadi mahasiswa, tetapi jika aku melakukan kesalahan, gadis di depanku terlihat lebih tua darinya.

Sambil bersiap-siap untuk bertanya, aku mencoba untuk bertanya.

"Uh, apakah kamu teman sekelas dari Takato-senpai?"

“....”

Tidak ada jawaban….

“KAmu seharusnya meminjam beberapa peralatan, kan? Aku sudah menyiapkannya untukmu.”

Masih tidak ada jawaban.

Dia hanya menatapku dengan waspada, dengan tangan terlipat erat di depan dadanya.

“Etto….”

“....”

"Apakah kamu ingin aku membawa ini? Atau apakah terlalu berat? Jika itu terlalu berat, aku akan membawanya ke tempat yang kamu inginkan….”

".....”

Masih tidak ada jawaban. 

Mungkinkah aku melakukan sesuatu yang kasar?

Karena ia sering dikatakan memiliki wajah yang menakutkan 

Sejak dulu, aku sering mendengar komentar seperti "wajahmu menakutkan", "hanya berdiri saja sudah terasa mengintimidasi", dan "jika aku bertemu denganmu di jalan pada malam hari aku akan salah mengira kamu sebagai pembunuh bayaran dan ingin melarikan diri.” Jadi, bagiku mendapatkan reaksi seperti itu dari orang sekitar sudah menjadi hal biasa.

Aku memutuskan untuk melangkah lebih dekat ke siswa perempuan yang pendiam itu, tersenyum sebaik mungkin.

“Maaf, aku hanya ingin memastikan apakah kamu benar-benar baik-baik saja..."

Pada saat itu.

“Hiiiiiiik”

Gadis itu berteriak kecil dan mundur beberapa langkah, ia bereaksi seolah ia bertemu dengan sesuatu yang menyeramkan seperti zebra yang kaya nutrisi, bertemu dengan singa lapar di hutan.

Pada saat yang sama, tubuhnya membentur rak yang terletak di samping pintu masuk.

"Aahh!"

Semuanya terjadi dalam sekejap.

Rak besar terguncang hebat karena benturan, dan kotak kardus yang berada di atasnya roboh. 

“Ahhh.”

Segera setelah itu, ada benturan ringan di punggungku dan suara berisik saat kotak kardus dan tumpukan kertas di dalamnya jatuh ke lantai.

“....”

"Apakah kamu baik-baik saja?"

“Ya..”

Sambil melindungi gadis itu di bawahku, gadis itu menatapku dengan ekspresi kaget.

Aku segera berlari ke arahnya dan melindunginya dengan tubuhku agar tidak terluka.

"Maafkan aku, aku tidak bermaksud membuatmu takut."

"..."

"Apakah kamu terluka? Bisakah kamu berdiri?"

"..."

Gadis itu mengalihkan pandangannya, dan tampak kesakitan saat ia menunduk.

Namun, saat ia mencoba berdiri, ia langsung duduk kembali dengan ekspresi sakit di wajahnya.

Melihat gadis itu menekan kakinya, aku memintanya untuk melepas kaos kaki dan melihat pergelangan kakinya yang merah.

"Apakah kamu merasa sakit?”

"D-da"

Hanya dengan menyentuhnya sedikit saja, gadis itu berteriak kesakitan.

Ternyata ia cedera engkel.

Karena sering terjadi saat dia masih menjadi anggota tim bisbol, Ryunosuke sudah terbiasa melihat hal ini.

Bagi Ryunosuke, ini bukanlah hal yang baru karena ia sering mengalami hal yang sama ketika bermain baseball.

"Ayo pergi ke UKS, sepertinya lebih baik jika kita memasang perban dan merawatnya agar membaik."

"....."

Gadis itu mengangguk diam-diam dan mencoba berdiri.

Namun, karena rasa sakit di kakinya, ia berteriak kecil dan langsung duduk kembali.

Meskipun keadaannya tidak terlalu serius, tetapi ia tidak dapat berjalan dengan mudah.

Lalu...

"Permisi."

"Eh!?"


Ryunosuke langsung mengangkat gadis itu ke dalam pelukanku, seolah-olah seperti menggendong seorang putri.

Gadis itu berteriak tanpa suara saat aku mengangkatnya.

“Maaf. Maaf, tapi aku harus membawamu ke UKS."

Dengan gadis yang masih dalam kebingungan, aku langsung membawanya ke ruang UKs dengan cepat.

3

"Mungkin ia hanya mengalami keseleo.”

Setelah mencapai ruang UKS dengan susah payah, dokter sekolah, Ryusoji-san, dengan mudah mendiagnosis kondisinya.

"Karena tidak terlalu parah, aku akan memasang perban untuk menstabilkannya. Perlu diperhatikan selama 2-3 hari dan jika kondisinya memburuk, sebaiknya segera pergi ke rumah sakit."

"Baik, aku mengerti. Terima kasih banyak, Ryuzoji-san."

“Tidak apa-apa, bagaimanapun, itu adalah tugasku.”

Setelah selesai dengan perawatan yang cepat, ia mengatakan "Aku akan pergi merokok sebentar" dan meninggalkan UKS. Aku pernah mendengar bahwa Ryuzoji-sensei jarang berada di UKS, tetapi rumor tersebut tampaknya benar.

".....”

".....”

Setelah Dokter Ryuzoji pergi, hanya aku dan gadis itu yang tersisa.

Menilai sikap dinginnya sebelumnya, mungkin siswi itu takut padaku. Jika itu masalahnya, aku mungkin sebaiknya tidak berbicara dengannya., namun setelah berpikir seperti itu, tanpa diduga, siswi itu memberikan reaksi yang tidak terduga.

“Terimakasih.”

"Eh?"

"Terimakasih, aku terbantu dengan bantuanmu tadi."

Suara gadis itu sangat kecil, hampir tidak terdengar. Namun, suaranya terdengar sangat lembut dan tenang seperti bunga yang mekar di malam hari.

"Selain itu, aku minta maaf karena tidak menjelaskan situasinya dengan baik saat aku datang menemuimu tadi."

"Jangan khawatir, aku tidak mempermasalahkannya."

Mungkin karena aku sendiri merasa tertekan, itu sebabnya gadis itu tidak mudah untuk mendekati. Ini adalah situasi yang sering terjadi pada diriku dan aku harus memperbaikinya sendiri. Jadi seharusnya aku yang meminta maaf.

"Apakah kamu merasa sedikit lebih baik sekarang?"

"Yeah, aku merasa lebih baik berkat bantuanmu."

"Benarkah? Itu baik."

Aku merasa lega bahwa tidak ada yang buruk terjadi padanya, dan saat itulah gadis itu dengan ragu-ragu membuka mulutnya.

"Ah, tapi..."

“Apa yang salah?”

"Apa kamu tidak merasa berat?"

"Eh?"

"Karena kamu mengangkatku dan membawaku sampai kesini."

Sambil menundukkan kepala, dia berkata dengan sangat menyesal.

“Tidak apa-apa, jangan khawatir, nyatanya, kamu sangat ringan."

Dia menjawab sambil menatap wajah gadis itu.

Itu memang benar.

Dibandingkan dengan membawa tiga ban sambil berlari saat latihan bisbol, itu seperti tidak ada apa-apanya.

"Ah."

Mendengar itu, gadis itu terkejut dan meletakkan tangannya di atas mulutnya.




"Terima kasih banyak. Karena aku bertubuh besar, aku tidak pernah ada yang mengangkatku seperti itu. Selain itu, aku selalu diejek karena aku bertubuh besar."

Aku tidak benar-benar bisa mendengar suara terakhirnya dengan jelas, tapi aku menduga itu hanya karena dia memiliki sosok yang baik.

Jadi aku akan mengatakan ini.

“Itu sama sekali tidak benar.”

“Eh?”

"Kamu tidak memiliki lemak yang tidak diinginkan, dan lengan atas serta paha kamu kencang, jadi bentuk tubuhmu terlihat bagus dan tidak terlihat besar sama sekali."

"Kamu benar."

"Menurutku, kamu memiliki tubuh yang menarik dan indah yang bisa kamu pamerkan di mana saja."

"Aduh, eh, eh, eh, eh..."

Gadis itu berkedip dengan cepat dan menjadi gelisah.

Kemudian, pada saat berikutnya…

Dia cegukan.

Suara yang dihasilkan oleh gadis itu bergema kecil di ruang UKS.

"Eh, m-maaf, aku cegukan, aku cegukan ketika aku cegukan melakukan sesuatu seperti ini."

"Apakah kamu baik-baik saja?"

"Y-ya cegukan, hanya saja saat aku cegukan, cegukan, melakukan sesuatu, aku cegukan."

"Hmm?"

Kata-kata terakhir yang diucapkan agak sulit didengar karena suaranya kecil.

"A-ah, tidak ada yang terjadi! Kalau begitu, aku permisi dulu! Hiccup."

Masih cegukan, gadis itu tertatih-tatih dan meninggalkan UKS seolah melarikan diri.

Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain mengawasinya.

One out(?)

Aku pikir aku mendengar suara seperti itu dari suatu tempat.

Empat

"Hei, dari mana saja kamu, Ichimura? Maksudku, apa yang terjadi?"

Saat aku kembali ke ruang siaran, aku menemukan senpaiku telah menyelesaikan rapat komite.

Dia memandang peralatan yang tersusun di atas meja dan menatap kotak kardus dan tumpukan kertas yang tergeletak di lantai.

"Maaf, aku mengalami kecelakaan dan melukai salah satu teman sekelas senpai."

“Eh?”

"Hanya keseleo ringan, tetapi aku membawanya ruang UKS untuk mendapatkan perawatan.”

Saat senpai mendengarkan jawabanku, dia menatapku dengan heran.

“Teman sekelasku terluka? Eh, Nakajima-san memberitahuku bahwa dia tidak bisa datang hari ini karena harus mengikuti makeup yang mendadak."

"Benarkah?"

"Ya. Jadi, aku merasa bersalah kepada Ichimura.”

Teman sekelas senpai tidak datang?

Jadi, siapa gadis tadi?

Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah memastikan namanya sampai akhir.

Selain itu, percakapan yang baik-baik di UKS hanya berlangsung sekitar 5 menit.

"Aku tidak terlalu mengerti apa yang Ichimura alami,  tapi Ichimura sepertinya telah melalui banyak hal. Maafkan aku telah meninggalkanmu untuk membebanimu dengan hal-hal merepotkan. Tapi suatu saat nanti, aku akan membalas dengan sepenuh hati. Jangan khawatir tentang peralatan yang diminta Nakajima, aku sudah memberikannya. aku pikir sebaiknya membeli yang baru karena kawatnya hampir putus."

Dia melihat peralatan yang masih ada di atas meja dan sepertinya sedang memikirkan sesuatu.

"..."

Namun, setidaknya masalah telah terselesaikan.

Meskipun siapa gadis kecil itu masih menjadi misteri, jika dia mencari sesuatu di ruang siaran, pasti akan terlihat.

Dengan begitu, aku memutuskan untuk tidak memikirkan masalah itu dan memfokuskan pada hal yang lebih penting, yaitu menghabiskan waktu bersama teman sekelasnya di klub siaran ini.  

Inilah hal yang paling penting bagiku dalam kehidupan SMAku.

"Senpai, bisakah aku meminta sesuatu?"

"Hmm?"

"Um."

Ya, aku belum menyelesaikan rutinitas harianku hari ini.

Aku kebetulan mendapatkan one out untuk alasan yang tidak diketahui, dan aku belum menyenangkan senpaiku sampai aku mendapatkan three out yang tepat.

Jadi.

"Bolehkah aku menggendongmu ke UKS?”

"Apa itu? Aku tidak mau!

"Tidak apa-apa. Senpai tidak terlalu berat."

"Apakah itu cara halus untuk mengatakan bahwa aku kecil dan kurang berisi?"

Senpai menunjukkan sikap mengancam seperti binatang kecil.

Anehnya, ungkapan itu tampaknya bekerja pada gadis tadi.

"Tidak, menurutku senpai memiliki tubuh yang bagus. Tubuh yang pas, dan aku ingin terus melihatnya dengan saksama."

"Ini pelecehan seksual! Sejak kapan kamu berkata seperti itu, Ichimura?"

"Eh, tapi itu benar. Bentuk tubuhmu sangat seimbang."


"Eh, body goals? B-benarkah? Yah, meski terlihat seperti ini, aku sedikit bangga bisa menjaga tubuh ideal untuk tinggi badanku, tapi bukan itu maksudku!

Meski dia berkata begitu, tetapi wajahnya tersenyum lebar.

Sekarang ini adalah Two Out

Sambil mengepalkan tinjunya dalam hati, Aku melanjutkan.

“Aku pikir tidak perlu merendahkan dirimu seperti itu. Menurutku tubuh senpai adalah sebuah seni yang luar biasa, mengingatkanku pada Milo Venus."

"S-seni?!"

"Ya. Jika memungkinkan, aku pikir itu harus disimpan di museum dengan cara tertentu untuk melestarikannya untuk generasi mendatang."

"M-museum? Mengapa ide yang kamu punya selalu terdengar seperti benak kriminal, Ichimura!?"

"Tapi aku benar-benar berpikir seperti itu."

“Meski begitu, jangan bicara hal yang tidak jelas seperti itu! Itu tidak relevan sama sekali! Ini sangat tidak masuk akal! Nyah!"

Senpai melengkingkan suaranya dengan hebat seperti melempar semuanya ke udara.

Selain itu, aku berhasil membuat senpai sangat senang.



Next Chapter (Masih dalam proses pengerjaan.)

1 komentar

  1. Yatta
© Getoknow Translation. All rights reserved. Developed by Jago Desain